Alabao and currulao: resignification of afropacific cultural and identity practices in the framework of the armed conflict
DOI:
https://doi.org/10.14482/INDES.30.1.305.8Keywords:
alabaos, currulaos, cultural practice, pacifican culture, memory, and armed conflictAbstract
This paper presents a critical review about resignification of two identitarian, literary, and cultural practices, alabaos and currulaos, faces of the sung word, in the framework of the armed conflict that has disproportionally impacted Afro-Colombian communities. Method: the research follows the perspective of what I call the hermeneutics of return, a critical interpretive perspective on the historical presence of Afro communities in the perspective of decolonization. First, it introduces a discussion regarding the literary character of these Afro-Colombian creations. Then, these cultural practices are contextualized as agencies of Afro ethno-racial and cultural identity. After that, I focus on the recognition of the armed conflict effects in the territories, considering careful reading and listening of some lyrics, particularly three currulao songs of the following groups: Rancho Aparte, Esteban Copete y su Kinteto, Canalón de Timbiquí, and Herencia de Timbiquí. Furthermore, some alabaos from the album Voces de resistencia will be analyzed in terms of the transformations this cultural practice suffered in the middle of the war experiences. This album was interpreted by Las Cantaoras de Pogue and sponsored by ICESI University and the Ford Foundation. In conclusion, I pretend, through this article, to visualize the reinvention capacity of communities to transform these cultural practices into memory, sensibilizing, denouncing, and mental healing tools.
References
Almario García, O. (2013). Modelos culturales en conflicto: grupos negros y misioneros agustinos en el Pacífico sur colombiano (1896-1954), Tabula Rasa, No.19, pp. 193-226.
Antón Sánchez, J. (2004). “La guerra y sus efectos socioculturales, étnicos y políticos en la región pacífica: territorio, proyecto de vida y resistencia de los afrodescendientes” en: Dimensiones territoriales de la guerra y la paz. Red de Estudios de Espacio y Territorio. RET (org). (pp. 741-758) Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
Aparicio Erazo, J.L. (2015). Modernidad y marimba en la prensa de Tumaco (1909-1914). Historia Crítica. No. 56, pp. 163-186. doi: dx.doi.org/10.7440/histcrit56.2015.07.
Arboleda-Quiñonez, S. (2007). Conocimientos ancestrales amenazados y destierro prorrogado: la encrucijada de los afrocolombianos. En: Afroreparaciones: Memorias de la esclavitud y justicia reparativa para negros, afrocolombianos y raizales. Editado por Claudia Mosquera Rosero-Labbé y Luiz Claudio Barcelos, 467-486. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
Arboleda-Quiñonez, S. (2011). Le han florecido nuevas estrellas al cielo. Suficiencias íntimas y clandestinización del pensamiento afrocolombiano. Quito, Tesis Doctoral, Doctorado en Estudios Latinoamericanos.
Arboleda-Quiñonez, S. (2016). Le han florecido nuevas estrellas al cielo. Suficiencias íntimas y clandestinización del pensamiento afrocolombiano. Cali: Poemia.
Arboleda-Quiñonez, S. (2019). Rutas para perfilar el ecogenoetnocidio afrocolombiano: hacia una conceptualización desde la justicia histórica. Revista Nómadas, Nº 50, pp 93-109.
Arcos Rivas, Arleison, De la victimización al poderazgo, 3 de noviembre de 2013, recuperado el 22 de julio de 2020 de: https://cuestionp.blogspot.com/2013/11/de-la-victimizacion-al-poderazgo.html?m=0
Arcos Rivas, A. (3 de noviembre de 2013). De la victimización al poderazgo. Recuperado el 3 de noviembre de 2013 de https://cuestionp.blogspot.com/2013/11/de-la-victimizacion-al-poderazgo.html?m=0
Ayala Santos, A. G. (2018). El alabao en el Chocó. Un canto de liberación y de esperanza. Mundo Libro.
Ayerman, R. y Jamison, A. (1998). Music and social movements: mobilizing traditions in the twentieth century. Cambridge University Press.
Cagüeñas Rozo, D. (2021). Almas dañadas, rostro, perdón y milagro. Reflexiones a propósito de Bojayá, Chocó. Estudios Políticos, 61, .10.17533/udea.espo.n61a
Caicedo Ortiz, J. A. (2008). Historia oral como opción política y memoria política como posibilidad histórica para la visibilización étnica por otra escuela. Educación y Pedagogía, XX(52), 27-42.
Caicedo Ortiz, J. A. (2013). A mano alzada... memoria escrita de la diáspora intelectual afrocolombiana. Sentipensar.
Césaire, A. (2000). Discours sur le colonialisme. Éditions Présence Africaine.
Escobar, A. (2007). La invención del Tercer Mundo. Construcción y Deconstrucción del Desarrollo. (Traducción de Diana Ochoa). Fundación Editorial el perro y la rata.
Escobar, A. (2010). Territorios de diferencia: Lugar, movimientos, vida, redes. (Traducción de Eduardo Restrepo). Envión Editores.
Fanon, F. (2007). Los condenados de la tierra. Fondo de Cultura Económica.
Fanon, F. (2009). Pieles negras, máscaras blancas. (Traducción de Anna Useros Martín). Ediciones Akal.
Fanon, F. (2011). Frantz Fanon Oeuvres: Peau noire, masques blancs; L’an V de la révolution algérienne; Les damnés de la terre; Pour la révolution africaine. La Découverte.
Freja, A. (2010). La décima espinela en el canto popular de la sabana de Bolívar. Literatura: teoría, historia, crítica, 12, 295-330.
Friedemann, N. S. (1990). The Role of Africa and Blacks in the Building of the Americas: Focus on Colombia. In A. R. Janmohamed y D. Lloyd (Eds.), The Nature and Context of Minority Discourse (pp. 292-301). Oxford University Press.
García Rincón, J. E. (2015). Insumisión Epistémica y Pensamiento Educativo Afrocolombiano en el siglo XX. Por ahí saca la cuenta. [Tesis doctoral]. Universidad Antonio Nariño, Pasto.
Glissant, É. (1996). Introduction á une poétique du divers. Éditions Gallimand.
Janmohamed, A. R. y Lloyd, D. (1990). Introduction: Toward a Theory of Minority Discourse: What is to be done? In A. R. Janmohamed y D. Lloyd (Eds.), The Nature and Context of Minority Discourse (). Oxford University Press.
Kissi Dompere, K. (2006). Polyrhythmicity. Foundations of African Philosophy. Adonis & Abbey Publishers.
Lavou Zoungbo, V. (2003). Du « migrant nu » au citoyen différé. Presses Universitaires de Perpignan.
Leal, C. (2014). Música, raza y región: el currulao del Pacífico sur colombiano. En Chile-Colombia: diálogos sobre sus trayectorias históricas / Fernando Purcell y Ricardo Arias Trujillo. Universidad de los Andes, Ediciones Uniandes; Pontificia Universidad Católica de Chile, Instituto de Historia.
Lima Santos, D. y Vivas Hurtado, S. (2014). El intelectual afro en América Latina y su proyecto estético político. En S. Vivas Hurtado (Coord.), Utopías móviles. Nuevos caminos para la historia intelectual en América Latina (pp. 190-209). Diente de León Editor, Universidad de Antioquia.
Londoño, A. (1985). El currulao. Educación Física y Deporte Medellín, 7 (1-2).
Mbembé, A. (2003). Necropolitics. Traduit par Libby Meintjes. Public Culture, 15 (1), 11-40.
Mena Lozano, Á. E. y Meneses Copete, Y. A. (2019). La Filosofía del Vivir sabroso. Revista de la Universidad de Antioquia, 337, 50-53.
Meneses Copete, Y. A. (2014). Oralidad, escritura y producción de conocimiento: comunidades de “pensamiento oral”, el lugar de los etnoeducadores y la etnoeducación. Praxis, 10, 119-133.
Mina, W. (2014). La imaginación creadora afrodiaspórico. Artes Gráficas del Valle Editores-Impresores.
Morales Ladrón, M. (2005). Estudio de los géneros literarios y literatura comparada (pp. 1-17). Liceus E-excellence.
Mosquera, S. (2017). La Trata negrera la esclavización: una perspectiva histórico-psicológica. Gente Nueva.
Mudimbe, V. (1988). The invention of Africa, Gnosis, Philosophy, and the order of knowledge. Indiana University Press.
Olaya Lara, J. P. y Figueroa Moncayo, C. R. (2015). El currulao: identidad cultural en Tumaco. [Tesis de maestría]. Universidad de Nariño,
PastoOslender, U. (2003). “Discursos ocultos de resistencia”: tradición oral y cultura política en comunidades negras de la costa pacífica colombiana. Revista Colombiana de Antropología, 39, 203-235.
Pinilla Bahamón, A. M. (2017). Alabaos y conflicto armado en el Chocó: noticias de supervivencia y reinvención. Encuentros, 152-169.
Quiceno Toro, N. (2016). Vivir Sabroso. Luchas y movimientos afroatrateños, en Bojayá. Chocó, Colombia. Editorial Universidad del Rosario.
Quiceno, N., Ochoa Sierra, M. y Villamizar, A. (2017). La política del canto y el poder de las alabaoras de Pogue (Bojayá, Chocó). Estudios Políticos, 51, 175-195. 10.17533/udea.espo. n51a09
Rama, Á. (1998). La ciudad letrada. Montevideo: Arca.
Redacción El Tiempo (2019). Los números del Festival Petronio Álvarez que muestran su fortaleza. https://www.eltiempo.com
Rivas Mosquera, J. (2015). Incidencia de la Actividad Minera en el Etnodesarrollo de las Comunidades Negras Pertenecientes a los Consejos Comunitarios de la Subregión del San Juan del Chocó
Biogeográfico (año 2001 a 2013). [Tesis de maestría]. Instituto de Altos Estudios Europeos, Bogotá. Facultad de Ciencias Política y de la Administración. Maestría en Ciencia Política y Liderazgo Democrático.
Rodney, W. (1982). De cómo Europa subdesarrolló a África, traducción de Pablo González Casanova Henríquez. Siglo XXI Editores.
Thiong’o, N. wa (1981). Decolonising the mind. Zimbawe Publishing House.
Thiong’o, N. wa (2017). Desplazar el centro, luchas por las libertades culturales. Rayo Verde Ediciones.
Verstraelen, F. (2002). History of Christianity in Africa in the Context of African History- Four Recent Contributions Compared. Exchange, 31(2), 171-199. https://doi.org/10.1163/157254302X00272
Vergara Figueroa, A. (2018). Afrodescendant resistance to deracination in Colombia. Massacre at Bellavista-Bojayá-Chocó. Springer Nature.
Vergara Figueroa, A. y Cosme Puntiel, C. L. (Eds.) (2018). Demando mi libertad. Mujeres negras y sus estrategias de resistencia en la Nueva Granada, Venezuela y Cuba, 1700-1800. Editorial Universidad Icesi. https://doi.org/10.18046/EUI/escr.16.2018
Viáfara López, C. A., Ramírez, H. F. y Urréa Giraldo, F. (2001). Perfiles sociodemográficos de la población afrocolombiana en contextos urbano-regionales del país a comienzos del siglo XXI. CIDSE: Centro de Investigaciones y Documentación Socioeconómica. Informe.
Vivas Hurtado, S. (2009). Vasallos de la escritura alfabética. Riesgo y posibilidad de la literatura aborigen. Estudios de Literatura Colombiana, 25, 15-34.
Zapata Olivella, M. (1991). La rebelión de los genes. El mestizaje americano en la sociedad futura. Sigma Editores.
Zemelman, H. (1998). Sujeto: existencia y potencia. Anthropos Editorial.
Documentos
Alto Comisionado para la Paz. Gobierno Nacional de Colombia. Acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera, 2016. http://www.altocomisionadoparalapaz.gov.co/procesos-y-conversaciones/Documentos%20compartidos/24-11-2016NuevoAcuerdoFinal.pdf
Congreso de la República de Colombia. Ley 1900 de 2018. Por medio de la cual se establecen criterios de equidad de géneros en la adjudicación de las tierras baldías, vivienda rural, proyectos productivos, se modifica la ley 160 de 1994 y se dictan otras disposiciones, 2018. https://dapre.presidencia.gov.co/normativa/normativa/LEY%201900%20DEL%2018%20DE%20JUNIO%20DE%202018.pdf
Corte Constitucional de Colombia. Sentencia T-622 de 2016. Principio de precaución ambiental y su aplicación para proteger el derecho a la salud de las personas-caso de comunidades étnicas que habitan la cuenca del río Atrato y manifiestan afectaciones a la salud como consecuencia de las actividades mineras ilegales, 2016. https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2016/t-622-16.htm
Cibergrafía
Prensa
Herrera Durán, N. (24 de junio de 2019). María del Pilar Hurtado, la líder que había denunciado “casas de pique”. El espectador. Recuperado el 26 de diciembre de 2019. https://www.elespectador.com/
colombia2020/territorio/maria-del-pilar-hurtado-la-lider-que-ha-
bia-denunciado-casas-de-pique-articulo-867513
Quintero, D. (25 de junio del 2019). María del Pilar Hurtado, otra lideresa social asesinada, Pares – Fundación Paz y Reconciliación. Recuperado el 26 de diciembre de 2019. https://pares.com.co/2019/06/25/maria-del-pilar-hurtado-la-lideresa-y-reclamante-
de-tierras-asesinada/
Youtube
Cantaoras de Pogue. Decimoquinto aniversario. Voces de Resistencia, Vol. 1: Las Cantadoras de Pogue. Recuperado el 4 de enero de 2020 de https://www.youtube.com/watch?v=h3MLD2bEBVY
Cantaoras de Pogue. La Patrona de Bojayá. Voces de Resistencia, Vol. 1: Las Cantadoras de Pogue. Recuperado el 4 de enero de 2020 de https://www.youtube.com/watch?v=V8INGd_h_Pw
Cantaoras de Pogue. La Virgen se azara mucho. Voces de Resistencia, Vol. 1: Las Cantadoras de Pogue. Recuperado el 4 de enero de 2020 de https://www.youtube.com/watch?v=2fncWakH3wA
Esteban Copete y su Kinteto Pacífico y Canalón de Timbiquí. No llores. Homenaje. Recuperado el 19 de diciembre 2019 de https://www.youtube.com/watch?v=PenJfJcNYuI
González Mina, Leonor. La Mina. Colección Doble Platino. Recuperado el 2 de enero de 2020 de https://www.youtube.com/watch?v=ZE9y_tpoc-s
Herencia de Timbiquí. Coca por coco. De la producción Tambó. Recuperado el 20 de diciembre de 2019 de https://www.youtube.com/watch?v=dsOpgcTRsSU
Rancho Aparte. ¿De quién es la tierra? (2017). Recuperado el 20 de diciembre 2019 de https://www.youtube.com/watch?v=V7keycpOxDo y de http://ca-musica.com/es/cartist/rancho-aparte/
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Research & Development provides free access to its content to those who register on the website under the principle that making research freely available to the public supports greater global knowledge sharing.
It runs under a Creative Commons CC BY-NC 4.0 License.
Neither the submission nor the processing of the articles implies costs for the authors or the institutions of which they are part.
