Voltaire, Diderot y la historia de Rusia en el siglo XVIII

Autores/as

  • Adrián Ratto CONICET - Universidad de Buenos Aires

Palabras clave:

Voltaire, filosofía de la historia, Rusia, Siglo de las Luces, Diderot

Resumen

En las primeras páginas de la Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, publicada entre 1759 y 1763, Voltaire presenta una serie de reflexiones acerca del método que se debería seguir al escribir un trabajo histórico y de las características
que debería tener un historiador ideal. El objetivo de este trabajo es evaluar en qué medida el texto se ajusta a la metodología que Voltaire se propone seguir. Se intenta mostrar que el autor se aleja por momentos de la misma, poniendo en riesgo el plan de la obra. Por otra parte, el artículo pone de relieve ciertas diferencias ideológicas
y epistemológicas entre Voltaire y Diderot a propósito de la historia rusa, algo que puede resultar llamativo, en la medida en que sus textos son colocados, en general, bajo las mismas categorías historiográficas. En un plano más general, el texto arroja
algunas luces acerca de la teoría de la historia en el siècle des Lumières.

Biografía del autor/a

Adrián Ratto, CONICET - Universidad de Buenos Aires

Adrián Ratto es Doctor en Filosofía por la Universidad de Buenos Aires. Actualmente se desempeña como investigador en el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y como docente en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Su área específica de trabajo es la filosofía francesa del siglo XVIII. Es miembro de la Asociación Argentina de Estudios del Siglo XVIII (AADES XVIII) y de la Société française d’étude du dix-huitième siècle (SFEDS).

Entre sus últimas publicaciones se encuentran:


“Los límites del anti‒maquiavelismo: medicina y filosofía en los escritos tardíos de La Mettrie (1747‒1750)”, Revista Praxis filosófica, 2020, nº 50, pp. 89-106.

“Diderot y La Mettrie, lectores de Séneca”, Diánoia. Revista de Filosofía, vol. 64, nº 82 (mayo–octubre de 2019), pp. 115–130.

“Los límites del hedonismo en el Discours sur le bonheur de La Mettrie”, Thémata. Revista de Filosofía, nº 58, 2018, pp. 31‒46.

“El lugar del filósofo en la ciudad. La figura de Sócrates en los escritos de Diderot”, Contrastes. Revista Internacional de Filosofía, 2018, vol. XXIII, nº 2, pp. 25‒40


 

 

 

 

 

Citas

Adamovsky, E. (2000). Diderot en Rusia, Rusia en Diderot. El papel de la imagen de Rusia en la evolución del pensamiento político del último Diderot. Studia historica. Historia moderna, 22, 245-282. Recuperado de:https://revistas.usal.es/index.php/Studia_Historica/article/view/4866

Adamovsky, E. (2006). Euro-Orientalism: The Image of Russia in France (1740-1880). Berna, Suiza: Peter Lang.

Barret-Kriegel, B. (1988). La défaite de l’érudition. París: Presses universitaires de France.

Binoche, B. (2018). Nommer l’histoire. Parcours philosophiques. París: École des hautes études en sciences sociales.

Brot, M. (Ed.) (2011). Les philosophes et l’histoire au XVIIIe siècle. París: Hermann.

Brot, M. (2018). Diderot, Raynal et l’historiographie des origines dans l’Histoire des deux Indes. Le Monde français du dix-huitième siècle, 3(1), 1-13. Doi: 10.5206/mfds-ecfw.v3i1.1688

Brumfitt, J. (1970). Voltaire Historian (2a ed.). Oxford: Oxford University Press.

D’Alembert, J. l. R. (1753/1822). Essai sur la société des gens de lettres et des grands, sur la réputation, sur les mécènes, et sur les récompenses littéraires (vol. 4). En OEuvres de d’Alembert (pp. 81-163). París: A. Belin, Bossange père et fils, Bossange frères.

Diderot, D. (1986). Essai sur les règnes de Claude et de Néron, et sur les moeurs et les écrits de Sénèque. En J. Fabre, H. Dieckmann, J. Proust y J. Varloot (Eds.), OEuvres complètes de Diderot (pp. 1-440). París: Hermann.

Diderot, D. (1995). Lettre apologétique de l’abbé Raynal à Monsieur Grimm (vol. 3). En L. Versini (Ed.), OEuvres (pp. 765-774). París: Robert Lafont.

Diderot, D. (1997). Correspondance. París: Robert Laffont.

Dornier, C. (2007). Le témoignage et sa critique au 18ème siècle. Dix?huitième siècle, 39, 3-22. Doi: 10.3917/dhs.039.0003

Duchet M. (1971). Anthropologie et Histoire au siècle des Lumières. París: Maspero.

Fontenelle, B. (1727). Éloge du Czar Pierre I. París: s. e.

Franco, M. y Levín, F. (2007). El pasado cercano en clave historiográfica. En M. Franco y F. Levín (Eds.), Historia reciente. Perspectivas y desafíos para un campo en construcción (pp. 31-67). Buenos Aires: Paidós.

Goggi, G. (1993). Diderot et l’abbé Baudeau: les colonies de Saratov et la civilisation de la Russie. Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 14, 23-83. Doi:10.3406/rde.1993.1206

Goggi, G. (2005). Grimm et Diderot face à l’oeuvre historique de Voltaire (et en particulier à l’Essai sur les moeurs) dans la Correspondance littéraire. Revue Voltaire, 5, 209-227.

Gorbatov, I. (2007). Voltaire and Russia in the Age of Enlightenment. Orbis Litterarum, 62, 381-393. Doi:10.1111/j.1600-0730.2007.00899.x

Grell, Ch. (1993). L’histoire entre érudition et philosophie: étude sur la connaissance historique à l’âge des Lumières. París: Presses universitaires de France.

Karp, S. y Wolff, L. (Eds.) (2001). Le Mirage russe au XVIIIe siècle. Ferney- }Voltaire. Francia: Centre international d’étude du XVIIIe siècle.

Lortholary, A. (1951). Le Mirage russe en France au XVIIIe siècle. París: Boivin.

Madariaga, I. (2014). Politics and Culture in Eighteenth?Century Russia. Londres: Routledge.

Menant, S. (2004). Les relations de Voltaire avec la Russie: une stratégie d’influence. En J.-P. Poussou, Y. Perret-Gentil y A. Mézin (Eds.), L’influence française en Russie au XVIIIe siècle (pp. 209-215). París: Presses universitaires de France.

Méricam-Bourdet, M. (2011). Les inflexions du discours historique voltairien sur l’origine dans les années 1760: le rôle de Rousseau. Revue Voltaire, 11, 275-285. Recuperado de: https://voltaire-lire.msh-lse.fr/IMG/pdf/RV_11_3_1_MMericamBourdet.pdf

Méricam-Bourdet, M. (2012).Voltaire et l’écriture de l’histoire. Un enjeu politique. Oxford: Voltaire Foundation.

Mervaud, C. (1999a). Introduction aux Anecdotes sur le czar Pierre le Grand (vol. 46). En T. Besterman, W. Henry Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds.), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 1-49). Oxford: Voltaire Foundation.

Mervaud, C. (1999b). Introduction à l’Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand (vol. 46). En T. Besterman, W. Henry Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 85?380). Oxford: Voltaire Foundation.

Pomeau, R. (1957). Préface. En R. Pomeau (Ed.), Voltaire, OEuvres historiques (pp. 7-24). París: Gallimard.

Ratto, A. (2016). La polémica entre Voltaire y La Beaumelle: a propósito del Supplément au Siècle de Louis XIV. Ingenium. Revista Electrónica de Pensamiento Moderno y Metodología en Historia de las Ideas, 10, 129-141. Doi: 10.5209/rev_INGE.2016.v10.54735

Raynal, G.-T. (1780a). Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes (3a ed., vol. 1). Ginebra: Jean-Leonard Pellet.

Raynal, G.T. (1780b). Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes (3a ed., vol. 4). Ginebra: Jean-Leonard Pellet.

Rousseau, J.-J. (1762/2012). Du contrat social ou principes du droit politique (vol. 5). En S. Goyard-Fabre (Ed.), R. Trousson y F. S. Eigeldinger (dirs.), OEuvres complètes (pp. 457-619). Ginebra: Slatkine / París: Honoré Champion.

Šmurlo, E. (1929). Voltaire et son oeuvre Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand. Praga, República Checa: Orbis.

Stroev, A. (2017). La Russie et la France des Lumie?res: monarques et philosophes, e?crivains et espions. París: Institut d’e?tudes slaves.

Voltaire (1879). Dictionnaire philosophique. En L. Moland (Ed.), OEuvres complètes de Voltaire (vol. XX) (pp. 218-222). París: Garnier.

Voltaire (1880). Correspondance. En L. Moland (Ed.), OEuvres complètes de Voltaire (vol. XL) (pp. 173-175). París: Garnier.

Voltaire (1881). Correspondance. En L. Moland (ed.), OEuvres complètes de Voltaire (vol. XLI) (pp. 455-457). París: Garnier.

Voltaire (1957). Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand. En R. Pomeau (Ed.), OEuvres historiques (pp. 321-598). París: Gallimard.

Voltaire (1964a). Correspondance, vol. 4. T. Berterman (Ed.). París: Gallimard.

Voltaire (1964b). Essai sur les moeurs et l’esprit des nations, vol. 1. R. Pomeau (ed.). París: Garnier.

Voltaire (1964c). Essai sur les moeurs et l’esprit des nations, vol. 2. R. Pomeau (ed.). París: Garnier.

Voltaire (1969). Philosophie de l’histoire, vol. 59. J. Brumfitt (Ed.). En T. Besterman, W. H. Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds.), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 88-275). Oxford: Voltaire Foundation.

Voltaire (1987). Histoire, vol. 33. J. Monty (Ed.). En T. Besterman, W. H. Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds.), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 164-186). Oxford: Voltaire Foundation.

Voltaire (1996). Histoire de Charles XII, vol. 4. G. von Proschwitz (Ed.). En T. Besterman, W. H. Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds.), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 149-546). Oxford: Voltaire Foundation.

Voltaire (1999a). Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand. M. Mervaud (Ed.), con la colaboración de A. Brown, U. Kölving y Ch. Mervaud (vol. 46). En T. Besterman, W. H. Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds.), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 381-699). Oxford: Voltaire Foundation.

Voltaire (1999b). Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand. M. Mervaud (Ed.), con la colaboración de A. Brown, U. Kölving y Ch. Mervaud (vol. 47). En T. Besterman, W. H. Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds.), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 701-1261). Oxford: Voltaire Foundation.

Voltaire (2008). Nouvelles considérations sur l’histoire. M. Méricam-Bourdet (Ed.) (vol. 28B). En T. Besterman, W. H. Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds.), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 165-185). Oxford: Voltaire Foundation.

White, H. (1973). Metahistory: the Historical Imagination in Nineteenth?Century Europe. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Wieviorka, A. (1998). L’ère du témoin. París: Plon.

Wilberger, C. (1972). Peter the Great: an Eighteenth?century Hero of Our Times? Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, XCVI, 9-127.

Wilberger, C. (1976). Voltaire’s Russia. Window on the East. Oxford: Voltaire Foundation.

Wolff, L. (1994). Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment. Stanford, Estados Unidos: Stanford University Press.

Descargas

Publicado

2022-01-19

Número

Núm. 36 (2021): Julio-diciembre

Sección

Artículos

Licencia

Los autores que publican en Eidos acuerdan los siguientes términos:

1. El Autor retiene el copyright del "Artículo", por el cual se entiende todos los objetos digitales que pueden resultar de la subsiguiente publicación o distribución electrónica.

2. En conformidad con los términos de este acuerdo, el autor garantizará a Eidos como Editor el derecho de la primera publicación del artículo.

3. El Autor le concederá al Editor un derecho perpetuo y no-exclusivo, así como una licencia de la misma clase, de publicar, archivar y hacer accesible el Artículo parcial o totalmente en todos los medios conocidos o por conocerse, derecho y licencia que se conocen como Creative Commons License Deed. Atribución-NoComercial 3.0 Unported CC BY-NC 3.0 o su equivalente que para efectos de eliminar toda duda, le permite a otros copiar, distribuir, y transmitir el Artículo bajo las siguientes condiciones: (a) Atribución: Se deben reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el Autor a Eidos, pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o que apoyan el uso que hace de su obra. (b) No Comercial: No se puede utilizar el Artículo para fines comerciales.

4. El Autor puede realizar otros acuerdos contractuales no comerciales para la distribución no exclusiva de la versión publicada del Artículo (v. gr. ponerlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) con la condición de que haga el debido reconocimiento de su publicación original en Eidos.

5. A los Autores se les permite y Eidos promueve publicar en línea (online) la versión pre-impresa del Artículo en repositorios institucionales o en sus páginas web, antes y durante la publicación, por cuanto que puede producir intercambios académicos productivos, así como una mayor citación del Artículo publicado (ver The Effect of Open Access). Dicha publicación durante el proceso de producción y en la publicación del Artículo se espera que se actualice al momento de salir la versión final, incluyendo una referencia a la URL de Eidos.