Voltaire, Diderot, and Russian History in the 18th Century [Spanish]
Keywords:
Voltaire, philosophy of history, Russia, enlightenment, DiderotAbstract
On the first pages of Voltaire’s Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, published between 1759 and 1763, he reflects upon the method which should be used when writing a historical work and the characteristics an ideal historian should have. The aim of this paper is to assess to what extent the text follows the methodology
Voltaire is proposing. This article attempts to demonstrate that the author himself, occasionally, does not respect his own methodology, jeopardizing the objective of his work. On the other hand, the paper highlights some ideological and epistemological differences between Voltaire and Diderot as regards Russian history, something which
may be noteworthy, since their texts are usually studied within the same historiographical categories. In a more general sense, this work sheds some light on the theory of history during the siècle des Lumières.
References
Adamovsky, E. (2000). Diderot en Rusia, Rusia en Diderot. El papel de la imagen de Rusia en la evolución del pensamiento político del último Diderot. Studia historica. Historia moderna, 22, 245-282. Recuperado de:https://revistas.usal.es/index.php/Studia_Historica/article/view/4866
Adamovsky, E. (2006). Euro-Orientalism: The Image of Russia in France (1740-1880). Berna, Suiza: Peter Lang.
Barret-Kriegel, B. (1988). La défaite de l’érudition. París: Presses universitaires de France.
Binoche, B. (2018). Nommer l’histoire. Parcours philosophiques. París: École des hautes études en sciences sociales.
Brot, M. (Ed.) (2011). Les philosophes et l’histoire au XVIIIe siècle. París: Hermann.
Brot, M. (2018). Diderot, Raynal et l’historiographie des origines dans l’Histoire des deux Indes. Le Monde français du dix-huitième siècle, 3(1), 1-13. Doi: 10.5206/mfds-ecfw.v3i1.1688
Brumfitt, J. (1970). Voltaire Historian (2a ed.). Oxford: Oxford University Press.
D’Alembert, J. l. R. (1753/1822). Essai sur la société des gens de lettres et des grands, sur la réputation, sur les mécènes, et sur les récompenses littéraires (vol. 4). En OEuvres de d’Alembert (pp. 81-163). París: A. Belin, Bossange père et fils, Bossange frères.
Diderot, D. (1986). Essai sur les règnes de Claude et de Néron, et sur les moeurs et les écrits de Sénèque. En J. Fabre, H. Dieckmann, J. Proust y J. Varloot (Eds.), OEuvres complètes de Diderot (pp. 1-440). París: Hermann.
Diderot, D. (1995). Lettre apologétique de l’abbé Raynal à Monsieur Grimm (vol. 3). En L. Versini (Ed.), OEuvres (pp. 765-774). París: Robert Lafont.
Diderot, D. (1997). Correspondance. París: Robert Laffont.
Dornier, C. (2007). Le témoignage et sa critique au 18ème siècle. Dix?huitième siècle, 39, 3-22. Doi: 10.3917/dhs.039.0003
Duchet M. (1971). Anthropologie et Histoire au siècle des Lumières. París: Maspero.
Fontenelle, B. (1727). Éloge du Czar Pierre I. París: s. e.
Franco, M. y Levín, F. (2007). El pasado cercano en clave historiográfica. En M. Franco y F. Levín (Eds.), Historia reciente. Perspectivas y desafíos para un campo en construcción (pp. 31-67). Buenos Aires: Paidós.
Goggi, G. (1993). Diderot et l’abbé Baudeau: les colonies de Saratov et la civilisation de la Russie. Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 14, 23-83. Doi:10.3406/rde.1993.1206
Goggi, G. (2005). Grimm et Diderot face à l’oeuvre historique de Voltaire (et en particulier à l’Essai sur les moeurs) dans la Correspondance littéraire. Revue Voltaire, 5, 209-227.
Gorbatov, I. (2007). Voltaire and Russia in the Age of Enlightenment. Orbis Litterarum, 62, 381-393. Doi:10.1111/j.1600-0730.2007.00899.x
Grell, Ch. (1993). L’histoire entre érudition et philosophie: étude sur la connaissance historique à l’âge des Lumières. París: Presses universitaires de France.
Karp, S. y Wolff, L. (Eds.) (2001). Le Mirage russe au XVIIIe siècle. Ferney- }Voltaire. Francia: Centre international d’étude du XVIIIe siècle.
Lortholary, A. (1951). Le Mirage russe en France au XVIIIe siècle. París: Boivin.
Madariaga, I. (2014). Politics and Culture in Eighteenth?Century Russia. Londres: Routledge.
Menant, S. (2004). Les relations de Voltaire avec la Russie: une stratégie d’influence. En J.-P. Poussou, Y. Perret-Gentil y A. Mézin (Eds.), L’influence française en Russie au XVIIIe siècle (pp. 209-215). París: Presses universitaires de France.
Méricam-Bourdet, M. (2011). Les inflexions du discours historique voltairien sur l’origine dans les années 1760: le rôle de Rousseau. Revue Voltaire, 11, 275-285. Recuperado de: https://voltaire-lire.msh-lse.fr/IMG/pdf/RV_11_3_1_MMericamBourdet.pdf
Méricam-Bourdet, M. (2012).Voltaire et l’écriture de l’histoire. Un enjeu politique. Oxford: Voltaire Foundation.
Mervaud, C. (1999a). Introduction aux Anecdotes sur le czar Pierre le Grand (vol. 46). En T. Besterman, W. Henry Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds.), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 1-49). Oxford: Voltaire Foundation.
Mervaud, C. (1999b). Introduction à l’Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand (vol. 46). En T. Besterman, W. Henry Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 85?380). Oxford: Voltaire Foundation.
Pomeau, R. (1957). Préface. En R. Pomeau (Ed.), Voltaire, OEuvres historiques (pp. 7-24). París: Gallimard.
Ratto, A. (2016). La polémica entre Voltaire y La Beaumelle: a propósito del Supplément au Siècle de Louis XIV. Ingenium. Revista Electrónica de Pensamiento Moderno y Metodología en Historia de las Ideas, 10, 129-141. Doi: 10.5209/rev_INGE.2016.v10.54735
Raynal, G.-T. (1780a). Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes (3a ed., vol. 1). Ginebra: Jean-Leonard Pellet.
Raynal, G.T. (1780b). Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes (3a ed., vol. 4). Ginebra: Jean-Leonard Pellet.
Rousseau, J.-J. (1762/2012). Du contrat social ou principes du droit politique (vol. 5). En S. Goyard-Fabre (Ed.), R. Trousson y F. S. Eigeldinger (dirs.), OEuvres complètes (pp. 457-619). Ginebra: Slatkine / París: Honoré Champion.
Šmurlo, E. (1929). Voltaire et son oeuvre Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand. Praga, República Checa: Orbis.
Stroev, A. (2017). La Russie et la France des Lumie?res: monarques et philosophes, e?crivains et espions. París: Institut d’e?tudes slaves.
Voltaire (1879). Dictionnaire philosophique. En L. Moland (Ed.), OEuvres complètes de Voltaire (vol. XX) (pp. 218-222). París: Garnier.
Voltaire (1880). Correspondance. En L. Moland (Ed.), OEuvres complètes de Voltaire (vol. XL) (pp. 173-175). París: Garnier.
Voltaire (1881). Correspondance. En L. Moland (ed.), OEuvres complètes de Voltaire (vol. XLI) (pp. 455-457). París: Garnier.
Voltaire (1957). Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand. En R. Pomeau (Ed.), OEuvres historiques (pp. 321-598). París: Gallimard.
Voltaire (1964a). Correspondance, vol. 4. T. Berterman (Ed.). París: Gallimard.
Voltaire (1964b). Essai sur les moeurs et l’esprit des nations, vol. 1. R. Pomeau (ed.). París: Garnier.
Voltaire (1964c). Essai sur les moeurs et l’esprit des nations, vol. 2. R. Pomeau (ed.). París: Garnier.
Voltaire (1969). Philosophie de l’histoire, vol. 59. J. Brumfitt (Ed.). En T. Besterman, W. H. Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds.), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 88-275). Oxford: Voltaire Foundation.
Voltaire (1987). Histoire, vol. 33. J. Monty (Ed.). En T. Besterman, W. H. Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds.), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 164-186). Oxford: Voltaire Foundation.
Voltaire (1996). Histoire de Charles XII, vol. 4. G. von Proschwitz (Ed.). En T. Besterman, W. H. Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds.), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 149-546). Oxford: Voltaire Foundation.
Voltaire (1999a). Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand. M. Mervaud (Ed.), con la colaboración de A. Brown, U. Kölving y Ch. Mervaud (vol. 46). En T. Besterman, W. H. Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds.), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 381-699). Oxford: Voltaire Foundation.
Voltaire (1999b). Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand. M. Mervaud (Ed.), con la colaboración de A. Brown, U. Kölving y Ch. Mervaud (vol. 47). En T. Besterman, W. H. Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds.), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 701-1261). Oxford: Voltaire Foundation.
Voltaire (2008). Nouvelles considérations sur l’histoire. M. Méricam-Bourdet (Ed.) (vol. 28B). En T. Besterman, W. H. Barber, U. Kölving, H. Mason y N. Cronk (Eds.), OEuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire (pp. 165-185). Oxford: Voltaire Foundation.
White, H. (1973). Metahistory: the Historical Imagination in Nineteenth?Century Europe. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Wieviorka, A. (1998). L’ère du témoin. París: Plon.
Wilberger, C. (1972). Peter the Great: an Eighteenth?century Hero of Our Times? Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, XCVI, 9-127.
Wilberger, C. (1976). Voltaire’s Russia. Window on the East. Oxford: Voltaire Foundation.
Wolff, L. (1994). Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment. Stanford, Estados Unidos: Stanford University Press.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:1. The Author retains copyright in the Work, where the term "Work" shall include all digital objects that may result in subsequent electronic publication or distribution.
2. Upon acceptance of the Work, the author shall grant to the Publisher the right of first publication of the Work.
The Author shall grant to the Publisher a nonexclusive perpetual right and license to publish, archive, and make accessible the Work in whole or in part in all forms of media now or hereafter known under a Creative Commons 3.0 License Attribution-NonCommercial 3.0 Unported CC BY-NC 3.0, or its equivalent, which, for the avoidance of doubt, allows others to copy, distribute, and transmit the Work under the following conditions: (a) Attribution: Other users must attribute the Work in the manner specified by the author as indicated on the journal Web site;(b) Noncommercial: Other users (including Publisher) may not use this Work for commercial purposes;
4. The Author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the nonexclusive distribution of the journal's published version of the Work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), as long as there is provided in the document an acknowledgement of its initial publication in this journal.
5. Authors are permitted, and Eidos promotes, to post online the preprint manuscript of the Work in institutional repositories or on their Websites prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (see The Effect of Open Access). Any such posting made before acceptance and publication of the Work is expected be updated upon publication to include a reference to the Eidos's assigned URL to the Article and its final published version in Eidos.
