Against The Silence/The Violence of the Archive: Re-Writing Slavery from Fiction/Imagination and in The Feminine (Adelayda Fernández Ochoa, Fabienne Kanor and Évélyne Trouillot)
Keywords:
slavery, women, archive, fiction, rewriting, Caribbean, gender perspectiveAbstract
The article analyses three novels (two French-language, one Spanish-language) written by women authors, that deploy a gender perspective on the experience of women subjected to slavery between the eighteenth and nineteenth centuries. The three, all written in the 21st century, reflect a new impulse to recover this/these history/histories within the Caribbean space (in which they are set, or at least linked to). The narratives relate to the archive in different ways, each one specifically resolving the silences and violences included in it in order to complement it through fiction and imagination and at the same time questioning its scope in order to account for these experiences. They thus propose a re-reading and re-writing of a part of the violent history of the Caribbean that is absent from the archive.
References
Ascencio, M. (2002). Amargo y dulzón, Caracas: Casa Nacional de las Letras Andrés Bello.
Assmann, A. (2010). Canon and Archive. En A. Erll, & A. Nünning (Eds.), Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook (pp. 97-108). De Gruyter.
Aurelia, D. (2011). In Search of a Third Space: Fabienne Kanor’s Humus. Small Axe 15(3), 80-88. Recuperado de: https://muse.jhu.edu/article/461810.
Benjamin, W. (2008). Tesis sobre la historia y otros ensayos. Itaca.
Calhoun, D. (2021). A Fugue for the Middle Passage? Suicidal Resistance Takes Flight in Fabienne Kanor’s Humus (2006). The French Review, 95(2), 127-144. https://dx.doi.org/10.1353/tfr.2021.0267
Carpentier, A. (1969). El reino de este mundo. Seix Barral.
Condé, M. (1986). Moi, Tituba, sorcière… Noire de Salem. Mercure de France.
Erll, A. (2016). Memoria colectiva y culturas del recuerdo. Universidad de los Andes.
Fernández Ochoa, A. (2015). La hoguera lame mi piel con cariño de perro. Casa de las Américas.
Foucault, M. (2019). Lives of Infamous Men. N. Luxon (Ed.). Archives of Infamy: Foucault on State Power in The Lives of Ordinary Citizens. University of Minnesota Press.
Francis, G. (2016). Entretien avec Fabienne Kanor, “l’Ante-llaise par excellence”: Sexualité, corporalité, diaspora et créolité. French Forum 41(3), 273-288. https://dx.doi.org/10.1353/frf.2016.0035
Genschow, K. (2020). Haitiano/as en Santiago de Chile. Representaciones del ‘otro’ latinoamericano/chileno/haitiano como paria en Perro bomba (2019). Itinerarios, 32. 77-97. DOI: 10.7311/itinerarios.32.2020.05
Glissant, É. (1995). Poétique de la Relation. Gallimard.
Gymnich, M. (2017). Writing Back. D. Göttsche, et al. (eds.). Handbuch Postkolonialismus und Literatur (pp. 235-249). Metzler.
Hartman, S. (2008). Venus in Two Acts. Small Axe, 12(2), 1-14. https://muse.jhu.edu/article/241115
Herbeck, J. (2013). Entretien avec Fabienne Kanor. The French Review, 86(5), 964-976. Recuperado de: http://www.jstor.org/stable/23511427
Hurtado, Á. (2019). La hoguera lame mi piel con cariño de perro como contraescritura de María. Poligramas, 49, 247-273. https://doi.org/10.25100/poligramas.v0i49.8446
Jean-François, E. (2017). Espace océanique, parole archipélique et polyphonie mémorielle dans Humus de Fabienne Kanor. Women in French Studies, 25, 77-92. https://doi.org/10.1353/wfs.2017.0006
Kanor, F. (2006). Humus. Gallimard.
Larrier, R (2009). In[her]itance: Legacies and Lifelines in Evelyne Trouillot’s Rosalie L’Infâme. Dalhousie French Studies, 88, 135-145. Recuperado de: https://www.jstor.org/stable/40838098
Lorde, A. (2007). The Transformation of Silence into Language and Action. Lorde, Audre. Sister outsider: Essays and Speeches (pp. 40-44). Crossing Press.
Mbembe, A. (2020). El poder del archivo y sus límites. Orbis Tertius, 25(31), e154 https://doi.org/10.24215/18517811e154
Meyer, L. (2022). ’Une créole comme toi’: Creolized Reproductive Justice in Évélyne Trouillot’s Rosalie L’Infâme. Journal of Haitian Studies. 28(2), 122-141. Recuperado de: https://www.jstor.org/stable/27233984
Miller, C. L. (2007). The French Atlantic Triangle: Literature and Culture of the Slave Trade. Duke University Press.
Morrisson, T. (1987). Beloved. Knopf
Rubiera, D. (1997). Reyita, sencillamente. Instituto Cubano del Libro.
Simonis, A.; Rohde, C. (2014). Einleitung: Das kulturelle Imaginäre. Perspektiven und Impulse eines kulturwissenschaftlichen Schlüsselkonzepts. Comparatio, 6(1), 13-27. Recuperado de: https://comp.winter-verlag.de/article/COMP/2014/1/3
Schwarz-Bart, S. (1972). Pluie et vent sur Télumée Miracle. Seuil.
Swanson, L. (2022). (Re)Framing the Midwife: Rewriting Archival and Postcolonial Intertexts in Rosalie L’Infâme. The Journal of Haitian
Studies, 28(2), 142-165. https://doi.org/10.1353/jhs.2022.a901947
Tello, A. M. (2018). Anarchivismo. Tecnologías políticas del archivo. Ediciones La Cebra.
Trouillot, É (2003). Rosalie l’Infâme. Éditions Dapper.
Trouillot, É. (2016). Rosalía La Infame. Ambos Editores.
Trouillot, M.-R. (1995). Silencing the Past. Power and the Production of History. Beacon Press.
Vergès, F. (2006). La mémoire enchaînée. Questions sur l’esclavage. Albin Michel.
Vété-Congolo, H. (2014). L’humus de la ‘memidentité’ ou la métaphysique de la pawòl dit contre l’oubli: l’exemple de Humus de Fabienne Kanor. Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littéra ture, 82(1), 116-130. Recuperado de: https://crossworks.holycross.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1439&context=pf
Villalón, R. (2024). Sobre feminismo descolonial y praxis colectiva. Una entrevista a Ochy Curiel Pichardo. Gender & Society, 38(1), 114-137. https://doi.org/10.1177/08912432231216692
Zimmerman, T. (2018). Infanticide and/as Unspeakability in Évelyne Trouillot’s Rosalie l’Infâme. Journal of Romance Studies, 18(3), 397-419. https://doi.org/10.3828/jrs.2018.24
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Eidos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:1. The Author retains copyright in the Work, where the term "Work" shall include all digital objects that may result in subsequent electronic publication or distribution.
2. Upon acceptance of the Work, the author shall grant to the Publisher the right of first publication of the Work.
The Author shall grant to the Publisher a nonexclusive perpetual right and license to publish, archive, and make accessible the Work in whole or in part in all forms of media now or hereafter known under a Creative Commons 3.0 License Attribution-NonCommercial 3.0 Unported CC BY-NC 3.0, or its equivalent, which, for the avoidance of doubt, allows others to copy, distribute, and transmit the Work under the following conditions: (a) Attribution: Other users must attribute the Work in the manner specified by the author as indicated on the journal Web site;(b) Noncommercial: Other users (including Publisher) may not use this Work for commercial purposes;
4. The Author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the nonexclusive distribution of the journal's published version of the Work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), as long as there is provided in the document an acknowledgement of its initial publication in this journal.
5. Authors are permitted, and Eidos promotes, to post online the preprint manuscript of the Work in institutional repositories or on their Websites prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (see The Effect of Open Access). Any such posting made before acceptance and publication of the Work is expected be updated upon publication to include a reference to the Eidos's assigned URL to the Article and its final published version in Eidos.
