“En mi sangre de mujer negra…”. Cuerpo, identidad y memoria en la poesía colombiana afrofemenina
Palabras clave:
literatura afrocolombiana, poesía femenina, afrodescendencia, literatura e interseccionalidad, identidad negraResumen
El artículo analiza la expresión de la identidad afrofemenina en la Antología de mujeres poetas afrocolombianas (2010). Recorre las expresiones de la condición femenina racializada a través de las voces poéticas que se presentan como mujeres negras que son cuidadoras, madres y cuerpos deseantes y que, también, se reconocen herederas de una memoria afrodescendiente vinculada al continente africano y los ancestros esclavizados. El estudio permite concluir que la expresión literaria de la identidad afrofemenina en la antología se construye desde voces interpelantes con agencia propia que se pronuncian de manera compleja y matizada frente a su realidad y a la memoria que han heredado, con un tono que oscila entre el regocijo de la autoafirmación y el lamento de la precariedad y la desigualdad. Las voces consolidan una mirada de la afrodescendencia que incluye lo negroafricano, pero que lo desborda al tematizar el mestizaje y la opresión interseccional.
Citas
Albada-Jelgersma, J. E. (1997). La función del deseo por la mujer afroantillana en cuatro poemas de Luis Palés Matos, Hispanic Journal, 18(2), 357–372. Recuperado de https://www.jstor.org/stable/44284533
Angenot, M. (2010). El discurso social. Los límites históricos de lo pensable y lo decible H. H. García (Trad.). Buenos Aires: Siglo XXI editores.
Bonilla D. (2009). Las comunidades negras en Colombia: entre la diversidad cultural, la diferencia racial y los derechos diferenciados. Criterio Jurídico 9(1), pp. 9-37. Recuperado de: https://revistas.javerianacali.edu.co/index.php/criteriojuridico/article/view/935/790
Bourdieu, P. (1985). ¿Qué significa hablar? Economía de los intercambios lingüísticos. E. Martínez Pérez (Trad.). Madrid: Akal.
Carneiro, S. (2005). Ennegrecer al feminismo. La situación de la mujer negra en América Latina desde una perspectiva de género. Nouvelles Questions Féministes. Revue Internationale Francophone 24(2), 21-26. Recuperado de: https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/54755
Caro Barrios, L. M. (2017). La identidad y la Cátedra de Estudios Afrocolombianos en el departamento del Atlántico y Barranquilla. En A. Aguilar Caro, A. Orozco Idárraga y M. Jiménez Reyes (comps.). Educación, Desarrollo y Representaciones Sociales: Estudios interdisciplinarios del Caribe (pp. 99-128). Barranquilla: Ediciones Universidad Simón Bolívar. Recuperado el 16 de febrero del 2023. http://hdl.handle.net/20.500.12442/2203
Corte Constitucional [CC] (2013, 25 de abril). Sentencia C-253/13 (Colombia). https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2013/C-253-13.htm
Curiel, O. (2007). Los aportes de las afrodescendientes a la teoría y práctica feminista. Desuniversalizando el sujeto “mujeres”. En M. L. Femenias (comp.). Perfiles del feminismo iberoamericano (vol.3, pp. 242-255). Buenos Aires: Catálogos.
Curiel, O. (2017). Género, raza, sexualidad: debates contemporáneos. Intervenciones en estudios culturales, (4), 41-61. Recuperado de: http://portal.amelica.org/ameli/journal/53/5312003/
Departamento Nacional de Planeación. (2004, 20 de septiembre). Documento CONPES 3310. Política de acción afirmativa para la población negra o afrocolombiana. DNP. Recuperado el 16 de febrero del 2023. https://colaboracion.dnp.gov.co/CDT/Desarrollo%20Territorial/DOCUMENTO%20CONPES%203310.pdf
George, R. M. (2006). Feminists theorize colonial/postcolonial. En E. Roone (ed), The ambridge Companion to Feminist Literary Theory (pp. 211-231). New York: Cambridge University Press.
Guardia Hernández, A. M., Torres Salazar, C. P. (2020). Lenguaje poético e identidad negra: dos representaciones de la herencia africana en la poesía colombiana de los años 40. Poligramas, (51), 172-198. https://doi.org/10.25100/poligramas.v0i51.10894
Haney-López I. F. (2004). The Social Construction of Race. En J. Rivkin y M. Ryan (eds.) Literary Theory: An Anthology (pp. 964-974). Oxford: Blackwell Publishing.
Hill Collins, P. & Bilge, S. (2019). Interseccionalidad. R. Filella (Trad.). Madrid: Ediciones Morata.
Ley 70, 1993, Diario Oficial [D.O.] 41.013, agosto 31, 1993.
Losonczy, A. M. (1999). Memorias e identidad: los negros-colombianos del Chocó. En J. Camacho y E. Restrepo (eds.). De montes, ríos y ciudades: territorios e identidades de la gente negra en Colombia (pp. 13-24). Bogotá: Fundación Natura, Ecofondo, Instituto Colombiano de Antropología.
Lozano Lerma, B. R. (2010a). El feminismo no puede ser uno porque las mujeres somos diversas. Aportes a un feminismo negro decolonial desde la experiencia de las mujeres negras del Pacífico colombiano. Revista La manzana de la discordia, 5(2), 7-24. https://doi.org/10.25100/lamanzanadeladiscordia.v5i2.1516
Lozano Lerma, B. R. (2010b). Mujeres negras (sirvientas, putas, matronas): una aproximación a la mujer negra de Colombia. Temas de nuestra América. Revista de Estudios Latinoamericanos 26(49), 135-158. Recuperado de: https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/tdna/article/view/3720
Naranjo Orovio, C., González-Ripoll Navarro, M. D., Ruiz del Árbol Moro, M. (eds.). (2019.) El Caribe: origen del mundo moderno. Aran juez: Ediciones Doce calles. Recuperado el 16 de febrero del 2023. https://docecalles.com/wp-content/uploads/2020/03/El_Caribe_Origen_del_mundo_moderno.pdf
Ocampo Zamora A. y Cuesta Escobar G. (comp.). (2010). Antología de mujeres poetas afrocolombianas. Bogotá. Ministerio de Cultura. Recuperado el 16 de febrero del 2023. https://babel.banrepcultural.org/digital/collection/p17054coll7/id/15/
Oliva, M. E. (2020). Más acá de la negritud: negrismo y negredumbre como categorías de reconocimiento en la primera mitad del siglo XX latinoamericano. Revista CS, 30, 47-72. https://doi.org/10.18046/recs.i30.3515
Restrepo, E. (1999). Territorios e identidades híbridas. En J. Camacho y E. Restrepo (eds.), De montes, ríos y ciudades: territorios e identidades de la gente negra en Colombia (pp. 221-244). Bogotá: Fundación Natura, Ecofondo, Instituto Colombiano de Antropología.
Restrepo, E. (2021). ¿Negro o afrodescendiente? Debates en torno a las políticas del nombrar en Colombia. Perspectivas Afro, 1(1), pp. 5-32. https://doi.org/10.32997/pa-2021-3541
Segarra, M. (2000). Feminismo y crítica postcolonial. En M. Segarra y À. Carabí (eds.), Feminismo y crítica literaria (pp. 71-141). Barcelona: Icaria Editorial
Spivak G. C. (1998). ¿Puede hablar el sujeto subalterno? Orbis Tertius 3(6), 175-235. Recuperado de https://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTv03n06t01
UNESCO (2001). Conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia. Recuperado el 16 de febrero del 2023. https://www.un.org/es/events/pastevents/cmcr/durban_sp.pdf
Wade, P. (2020). Colombia: The Meaning and Measuring of Mixedness. En Z. Rocha y P. Aspinall (eds). The Palgrave International Handbook of Mixed Racial and Ethnic Classification (pp. 195-207). Cham: Palgrave Macmillan Ltd.
Wade, P. (2022). El concepto de raza y la lucha contra el racismo. Estudios sociológicos 40(especial), 163-192. http://dx.doi.org/10.24201/es.2022v40nne.2071
Weedon, C. (2007). Postcolonial feminist criticism. En G. Plain y S. Sellers (eds.), A History of Feminist Literary Criticism (pp. 282-300). Cambridge: Cambridge University Press.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Eidos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores que publican en Eidos acuerdan los siguientes términos:
1. El Autor retiene el copyright del "Artículo", por el cual se entiende todos los objetos digitales que pueden resultar de la subsiguiente publicación o distribución electrónica.
2. En conformidad con los términos de este acuerdo, el autor garantizará a Eidos como Editor el derecho de la primera publicación del artículo.
3. El Autor le concederá al Editor un derecho perpetuo y no-exclusivo, así como una licencia de la misma clase, de publicar, archivar y hacer accesible el Artículo parcial o totalmente en todos los medios conocidos o por conocerse, derecho y licencia que se conocen como Creative Commons License Deed. Atribución-NoComercial 3.0 Unported CC BY-NC 3.0 o su equivalente que para efectos de eliminar toda duda, le permite a otros copiar, distribuir, y transmitir el Artículo bajo las siguientes condiciones: (a) Atribución: Se deben reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el Autor a Eidos, pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o que apoyan el uso que hace de su obra. (b) No Comercial: No se puede utilizar el Artículo para fines comerciales.
4. El Autor puede realizar otros acuerdos contractuales no comerciales para la distribución no exclusiva de la versión publicada del Artículo (v. gr. ponerlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) con la condición de que haga el debido reconocimiento de su publicación original en Eidos.
5. A los Autores se les permite y Eidos promueve publicar en línea (online) la versión pre-impresa del Artículo en repositorios institucionales o en sus páginas web, antes y durante la publicación, por cuanto que puede producir intercambios académicos productivos, así como una mayor citación del Artículo publicado (ver The Effect of Open Access). Dicha publicación durante el proceso de producción y en la publicación del Artículo se espera que se actualice al momento de salir la versión final, incluyendo una referencia a la URL de Eidos.
