Palabras clave
patriarchy
intertextuality
symbolic violence
gender subalternity memoria
patriarcado
intertextualidad
violencia simbólica
subalternidad de género. Memória
patriarcado
intertextualidade
violência simbólica
subalternidade de gênero
Resumen
Este artículo examina los modos en que tanto la defensa como el acusador de la monja Dominga Gutiérrez en el juicio eclesiástico por apostasía abierto contra ella en Arequipa en 1831, por haberse fugado de su convento, incurrieron en la apropiación sistemática de su voz con fines políticos ajenos a la acusada, lo que implicó una deliberada sordera de las autoridades y el público frente al relato de la monja. Enfoca también en las narrativas literarias de corte romántico masculinista que contra las evidencias proliferaron sobre el caso en el siglo XIX, dando lugar a memorias colectivas locales y nacionales sobre las que se construyeron fantasías que a la postre borraron la subjetividad histórica femenina. En el contexto de un país recientemente emancipado, se busca entender la compleja relación intertextual entre subalternidad de género, discurso histórico y memoria, enfocando en la particular violencia simbólica patriarcal que se produce cuando la subalterna es una mujer que habla en voz alta, pero nadie la escucha.
Citas
Fuentes primarias
Archivo Arzobispal de Lima: 1748/1905, legajo XXXI, cuadernos 5, 6, 7 y 8.
Cuaderno 5, 1831/1832. Primer cuaderno de la causa de oficio seguida contra la exclaustrada
Dominga Beatriz del Corazón de Jesús, 41 folios.
Cuaderno 6, 1831. Cuaderno segundo, Interrogatorio acerca de la coacción que sufrió Dominga Gutiérrez para no casarse y entrar en el monasterio de Santa Teresa.
Cuaderno 7, 1839/1840. Cuaderno cuarto de los autos que promueve Dominga Gutiérrez, monja secularizada del monasterio de las Carmelitas Descalzas de Arequipa para obtener la declaración canónica de la nulidad de sus votos religiosos, 40 folios.
Cuaderno 8, 1841/1842. Cuaderno quinto de los autos que promueve Dominga Gutiérrez, monja secularizada por prescripto pontificio, en el que solicita la protección del Supremos Gobierno, 35 folios.
Archivo del Convento de Santa Teresa de las Descalzas de Arequipa:
Libro de Profesiones y Recibos de Dotes, 1711-1978.
Testimonio de la Carta de la dote de Doña Dominga Beatriz Gutiérrez, devuelta y entrega- da a su apoderado, Dr. D Tadeo Chaves, 25 de junio de 1847.
Archivo Francisco Mostajo:
Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa.
Documentos Sueltos, Sección Manuscritos. Transcripción de correspondencia, documen- tos legales y apuntes correspondientes al caso de Dominga Gutiérrez, 22 folios.
Archivo Personal de doña Mercedes Corcuera Enríquez. Castro Urdiales (Cantabria), España.
Archivo Personal del doctor Javier García Pérez-Llantada. Zaragoza, España.
Family Search Heritage. Dominga Francisca de Paula Gutiérrez. https://ancestors.fa- milysearch.org/en/L7B4-GCR/maria-dominga-francisca-de-paula-gutie- rrez-1805-1866
Referencias
Alayza y Paz Soldán, L. (1962). Fuga y recurso de fuerza de la monja Dominga Gutiérrez.
Ahmed, S. (2004). The Cultural Politics of Emotion. New York: Routledge.
Armacanqui-Tipacti, E. J. (1999). Sor María Manuela de Santa Ana. Una teresiana peruana. Cuzco: Bartolomé de las Casas.
Basadre, J. (2005). Historia de la República del Perú (1822 - 1933) (Tomo 2). El Comercio S. A.
Batticuore, G. (2004). Juana Manuela Gorriti. Cincuenta y tres cartas inéditas a Ricardo Palma. Fragmentos de lo íntimo. Buenos Aires-Lima: 1882-1891. Universidad de San Martín de Porres y Patronato de la Casa Museo Ricardo Palma.
Bustamante de la Fuente, M. J. (2005 [1971]). La monja Gutiérrez y la Arequipa de ayer y hoy. Fundación M.J.
Cáceres Cuadros, T. (2006). “Palma: Un caso de intertextualidad y comparativismo”. Coloquio del Departamento Académico de Lingüística y Literatura de la Universidad Nacional San Agustín de Arequipa. https://es.scribd.com/docu- ment/489389514/Lp
Calderón Valenzuela, F. (2017). El Cabildo, Justicia y Regimiento de Arequipa durante el «bienio trascendental» (1808-1810). Histórica, 41(1), 81-123. Lima.
Cohen Imach, V. (2010). Mirar el claustro. Acerca de lo conventual en la obra de Juana Manuela Gorriti. Andes, 21, 23-59.
Condori, J. V. (2010). Sociedad, identidad y regionalismo en Arequipa, 1780-1831. Historia, 9, 47-71.
Condori, J. V. (2014). Economía y empresa en Arequipa a inicios de la República, 1825- 1850. Economía, 37(74), 163-212.
Cornejo Polar, A. (1989). La formación de la tradición literaria en el Perú. CEP.
Domenech García, S. (2008). Vestidas a la espera del esposo. Imagen y liturgia de la virginidad consagrada en los retratos de monjas. En Actas del Congreso Internacional Imagen y Apariencia. Servicio de publicaciones de la Universidad de Murcia. https:// digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/43421/1/CongresoImagen81.pdf
Eagleton, T. (1983). Literary Theory. An introduction. Basil Blackwell.
Fabregal, C. G. (1998). Tutela mulieris en el derecho romano. En C. Alfaro Giner y M. Tirado Pascual (Eds.), Actas del segundo seminario de estudios sobre la mujer en la antigüedad, 65-77. SMEA. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=597644
García Jordán, P. (2004). Las conflictivas relaciones Iglesia y Estado en el primer gobierno de Castilla (1845-51): el escándalo Garín. En C. Mc Evoy (Ed.), La experiencia burguesa en el Perú (1840- 1940), 195-221. Iberoamericana/Vervuert.
Gascón Uceda, M. I. (2008). Honor masculino, honor femenino, honor familiar. Pedralbes, Revista d’historia Moderna, 28, 635-648.
Genette, G. (1989). Palimpsestos. La literatura en segundo grado (Trad. de C. Fernández Prieto). Taurus.
Gilbert, S. y Gubar, S. (1984). The Madwooman in the Attic. The Woman Writer and the Nineteenth Century Imagination. Yale University Press.
Gorriti, J M. (1907). Sueños y realidades. Biblioteca de la Nación.
Gorriti, J M. (1876). Panoramas de la vida. Colección de novelas, fantasías, leyendas y descripciones americana. Casavalle.
Guevara Gil, J.A. (2009). Diversidad y complejidad legal: aproximaciones a la Antropología e Historia del
Derecho. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Guha, R. (1999). La prosa de la contrainsurgencia. En R. Guha (Ed.), Pasados poscoloniales.
Centro de Estudios de Asia y Africa: El Colegio de México.
Herrera, C. (2013). Las místicas de la Nueva Granada: Tres casos de búsqueda de la perfección y construcción de la santidad. Paso de Barca.
Iberico Ruiz, R. (2020). De Juan Ambrosio Huerta a Mariano Holguín: episcopado, ul- tramontanismo y modernidad en Arequipa (1880-1935). Allpanchis, 47(86),13-58. https://doi.org/10.36901/allpanchis.v47i86.1171
Kleiber, J. S.J. (1988). La Iglesia en el Perú: Su historia social desde la Independencia. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Lagarde, M. (2001). Claves feministas para la negociación en el amor. Puntos de encuentro.
Lavrin, A. (2009). El más allá en el imaginario de las religiosas novohispanas. En G. Von Woberser y E. Vila (Eds.), Novohispanos: Muerte y vida en el más allá. España y América siglos XVI-XVIII, 49-135. UNAM.
Ludmer, Josefina. (1985). “Las tretas del débil”. En La sartén por el mango. San Juan de Puerto Rico: Ediciones El Huracán.
Malamud, C. (1982). La consolidación de una familia de la oligarquía Los Goyeneche. Quinto Centenario, 49(4), 49-135.
Mannarelli, M. E. 2004. Sobre la historia de lo público y lo privado en el Perú desde una perspectiva feminista. Revista Iberoamericana, LXX, 206, 141-156.
Matto de Turner, C. (1976 [1886]). Las tres hermanas. En Tradiciones cuzqueñas completas. Ediciones Peisa.
Mujica, R. (1995). Santa Rosa de Lima y su tiempo. Banco de Crédito.
Nieves y Bustamante, M. N. (2014 [1892]). Jorge o el hijo del pueblo. s. e.
Palma, R. (1977 [1874]). Muerta en vida. En Tradiciones peruanas (segunda serie). Lima: s. e. Palma, R. (1883). Un tenorio americano. En Tradiciones peruanas (quinta serie). Lima: s. e.
Palacios Bernal, C. (2006). ¿Zorrilla lector de Nodier? En torno a Margarita la tornera y La Légende de Soeur Béatrix. En M. Bruña Cuevas et al. (Coords.), La cultura de otro: español en Francia, francés en España, 549-588. Universidad de Sevilla.
Postigo Castellanos, E. (1987). Honor y privilegio en la Corona de Castilla. El Consejo de las Ordenes y los Caballeros de Hábito en el siglo XVII. Valladolid: Consejería de Cultura y Bienestar Social.
Ramos Núñez, C. (2001). Historia del derecho civil peruano. Siglos XIX y XX. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Rojas Ingunza, E. (2004). El obispo Goyeneche ante la iniciación de la República. Aportación a la historia de las relaciones Iglesia-Estado, Perú 1825-1841. (Tesis de doctorado). Universidad de Navarra. https://dadun.unav.edu/bitstream/10171/6683/1/ERNESTO%20 ROJAS%20INGUNZA.pdf
Serrano, S. (2008). ¿Qué hacer con Dios en la República? Política y secularización en Chile (1845- 1885). Fondo de Cultura Económica.
Spivak, G. (2003). ¿Puede hablar el subalterno? Revista Colombiana de Antropología, 39, 297- 364.
Tomkins, S. S. (1963). Affect, Imagery, Consciousness: The Negative Affects (Vol. 2). Springer.
Toquica Clavijo, M. C. (2001). Religiosidad femenina y la cotidianidad del convento de Santa Clara de Santafé, siglos XVII y XVIII. Una mirada detrás del velo de Jo- hann de San Esteban. Revista Colombiana de Antropología, 37, 152-186.
Tristán, F. (2003 [1838]). Peregrinaciones de una paria. Fondo Editorial San Marcos y Flora Tristán.
Vargas Llosa, M. (2003). El Paraíso en la otra esquina. Alfaguara.
Vásquez, Y. (2012). El nido de la tempestad. Tribal.
Varikas, E. (2010). The outcasts of the world. Images of the pariahs. Estudos Avança-
dos, 24(69). https://www.scielo.br/scielo.php?pid=S010340142010000200003&s cript=sci_arttext&tlng=en
Vega Salvatierra, Z. (2015). Las Saucedo. Universidad Nacional de San Agustín.
Año 18, n.o 48, septiembre - diciembre de 2022, pp. 58-84, Barranquilla (Colombia), ISSN 1794-8886
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2022 Memorias