Una mirada femenina al Caribe del siglo XIX Epistolario de Elizabeth Gross.

Resumo

Este artículo analiza el libro de Elizabeth Gross publicado en 1921 y que describe pormenores de su estancia en Maracaibo y sus alrededores entre 1883 y 1896. A través de los relatos de la alemana el autor se acerca a la vida cotidiana y las representaciones sociales en una ciudad puerto del Caribe. Se hace especial énfasis en la adaptación a las novedades del clima, alimentación, enfermedades, relaciones con la población autóctona y proceso de criollización. Así mismo se resalta la contribución de los alemanes en la consolidación de la base originaria de la actual sociedad criolla en el occidente de Venezuela.

Palabras clave
Cartas, caribe, viaje, enfermedades, comida, clima.

Abstract
The stay of the writer Elizabeth Gross in Maracaibo during 1883 and 1896 and her book published in 1921 describing the experiences and details of that long journey of the German visitor are the theme of this article. Through the narrative of the German immigrant the author zooms in on the everyday lives and the social milieu of this Caribbean port. It stresses in the adaptation that the tropical weather requires, foods, diseases, relations with the indigenous population and the process of creollization. Furthermore it highlights the contributions of the German immigrants and visitors at the foundations of the Creole culture in western Venezuela.

Key Words
Correspondence, Caribbean Sea, Travel, diseases, food, weather.