Palavras-chave
Eschwege
América del Sur
Portugal
paisaje sublime Humboldt
Eschwege
South America
Portugal
Landscape
Sublime Humboldt
Eschwege
América do Sul
Portugal
Paisagem
Sublime
Resumo
A viagem de Alexander von Humboldt e do botanista Aimé Bonpland á América do Sul, realizada entre 1799 e 1804, constituiu um marco incortornável na historia da ciencia no seu sentido mais lato pois teve consequencias em praticamente todasáreas do saber. Depois de fazermosá áelacáo de Humboldt com Portugal, exámos um aspeto que tinha passado despercebido: a sua amizade cáo de Eschwege, arquiteto do palácio e parque da Pena em Sintra. Neste sentido, aproámos o estudo áo entre alguns textos de Humboldt escritos durante a viagem pela América do Sul e novas ideias de paisagem que ganhavam fólego no Velho Continente, as das paisagens sublimes, das quais o parque da Pena constitui um exemplo impar.
Referências
AAVV, Unity of nature: Alexander von Humboldt and the Americas. Americas Society/Kerber. New York, Bielefeld, 2014.
Adriana Verissimo Serrâo (coord.). Filosofia da Paisagem. Uma Antologia. Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa. Lisboa, 2011.
Alejandro de Humboldt. Alexander von Humboldt: modelo en la lucha por el progreso y la liberación de la Humanidad: Memorial en comemoración del bicentenàrio de su nascimento. Academia Alemana de Ciencias. Berlin, 1969.
Alexandre de Humboldt. Cosmos: essai d'une description physique du monde, trad. H. Faye e Ch. Galusky. Gide e J. Baudry. Paris, 1848-1855.
Idem. Cosmos: a sketch of a physical description of the universe. Vol. I, capitulo III, parágrafo 269: http://www.avhumboldt.net/humboldt/ir/output/term/sublime/rd/alldocuments/did//chk/. (12 de Setembro de 2014)
Idem. Tableaux de la nature. trad. Ch. Galusky. Gide e J. Baudry. Paris, s.d. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k209770f (12 de Setembro de 2014).
Idem. Vues des cordillères et monuments des peuples indigènes de l'Amérique. L. Bourgeois-Maze.Paris, 1816. http://books.google.pt/books?id=qttS5c_70XIC&printsec=frontcover&hl=pt- (5 de Setembro de 2014)
Idem. Report. http://www.avhumboldt.net/avhdata/Philadelphia%20Abstract/1/Complete/1_complete.pdf (12 de Setembro de 2014)
Idem. Carta para Jefferson de 24 de Maio de 1804, traduzida para inglés por J. Rogers, F. Baron, S. Rebok. Consultável online em Humboldt Digital Libray: http://www.avhumboldt.net/humboldt/publications/paragraph/did/37/vid/51/cid/272/tid/10174/text/iEnglish-Translation-JRogers-FBaron-SRebokibrMr-President-brHaving-arrived-from- (12 de Setembro de 2014)
Idem. Histoire de la Géographie du nouveau continent et des progrés de l'astronomie nautique aux XV e et XVI e siècles. Libr. Des Sciences Naturelles et des Arts Illustrés. Paris, 1984.
Idem. Nociones de los escritores antiguos sobre la existencia de tierras occidentales. Talleres Gráficos Rehyma. Madrid, [1958].
Idem. Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne. Chez F. Schoell. Paris, 1811.
Idem. Mélanges de géologie et de physique générale. Imprimerie de Ad. Lainé et J. Havard. Paris, 1864.
Idem. Volcans des cordillères de Quito et du Mexique pour servir aux oeuvres de Humboldt et spécialement aux mélanges de Géologie et de physique générale, [S.I.: s.n.] 1864.
Idem. Essai géognostique sur le gisement des roches dans les deux hémisfères. Imp. De Levrault. Strasbourg, 1826.
Idem. Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New Continent during the Years 1799-1804, Vol. 1. http://www.avhumboldt.net/humboldt/ir/output/term/Portugal/rd/alldocuments/did//chk/ (5 de Setembro de 2014)
Idem, Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New Continent during the Years 1799-1804, Chapter II, parágrafo 141. (6 de Setembro de 2014).
Ibid. Vol. V, 1818, parágrafo 72, 75, 76, 77, 78, 160, 162 e 203 http://www.avhumboldt.net/humboldt/ir/output/term/Eschwege/rd/alldocuments/did//chk/ (7 de Setembro de 2014).
Idem, Aspects of Nature, parágrafo 16. http://www.avhumboldt.net/humboldt/publications/paragraph/did/25/vid/19/cid/131/tid/3886/text/The-Orinoco-is-one-of-those-rivers-which-after-many-windings-seem-to-return-back-towards-the-regio (6 de Setembro de 2015)
Idem. Aspects of nature in different lands and different climates with scientific elucidations. Trans. http://www.avhumboldt.net/avhdata/Aspects%20of%20Nature/Vol0/Complete/Vol0_complete.pdf By Mrs. Sabine. Lea and Blanchard. Philadelphia, 1850. (7 de Setembro de 2014)
Idem e Aimé Bonpland. Géographie des plantes équinoxiales. Langlois. Paris, 1805.
Idem e Jean Bernard La Roquette. Humboldt: correspondance scientifique et littéraire. E. Ducrocq. Paris, 1865.
Idem e Gabriela Cardoso (trad. e apres.). Pinturas da natureza: uma antologia. Assírio & Alvim. Lisboa, 2007.
Ana Duarte Rodrigues. Roma para quem näo foi a Roma: as ideias e as imagens do centro da Cristandade nos guias às Antiguidades Romanas. In: Arte & Viagem (coord. Margarida Acciaiuoli e Ana Duarte Rodrigues). IHA. Lisboa, 2012. pp. 49-62.
Idem. The role of nature and property to convey landscape perception of Brazilian territories. In: Property Rights, Land and Territory in the European Overseas Empires CEHC-IUL. Lisboa, 2014 (no prelo).
Idem. Os Jardins de Sintra dos Séculos XVII e XVIII/17th and 18th centuries Sintra's gardens. CHAIA. Évora, 2014.
Idem. Sintra's privileged picturesque landscapes offered by 19th century photography. In: Fotografia-Investigaçâo-Arquivo. Museu Nacional do Teatro e CHAIA. Lisboa, 2014 (no prelo).
Anabela Mendes (org.). Garcia de Orta e Alexander von Humboldt. Universidade Católica Editora. Lisboa, 2008.
Andrew Sluyter. Humnoldt's Mexican texts and landscapes. In: Geographical Review. Vol. 96. n° 3. Humboldt in the Americas. Jul., 2006. pp. 361-381.
António Filipe Simöes. Alexandre de Humboldt. In: O Instituto. Vol. 8. Coimbra, 1860. B. de Xivrey. Des premières relations entre l'Amérique et l'Europe, d'après les recherches de M. A. de Humboldt. Impr. De H. Fournier et C. Paris, [1838].
Antonio Vitte e Roberison Wittgenstein Dias da Silveira. Ciência e Estética na ciência humboldtiana e os fundamentos da geografía física moderna. In: CLIMEP. Climatologia e estudos da paisagem. Vol. 1., 2011. P. 94-117.
Idem e Kalina S. Springer. A ciencia humboldtiana: entre a sensibilidade e a mensuraçâo na gênesa da geografia física. In: Revista do Departamento de Geografia (USP). Vol. 21, 2011. P. 167-177.
Idem, R. W. Silveira, Kalina S. Springer, Josevan Dutra dos Santos. Ciencia e estética na ciencia humboldtiana e os fundamentos da Geografia Física moderna. In: Geosul, Vol. 27, 2012. P. 7-32.
Bénédicte Savoy e David Blankenstein (eds.). Les frères Humboldt, l'Europe de l'esprit. PSL Research University/Jean-Pierre de Monza. Paris, [2014]
Bonnie Roos e Alex Hunt (ed.). Postcolonial green: environmental politics & world narratives. University of Virginia Press. Charlottesville, 2010
Brasil, Novo Mundo. W. L. Von Eschwege. Fundaçâo Joào Pinheiro. Belo Horizonte, 1996
Caroline Schaumann. Who measures the world? Alexander von Humboldt's Chimborazo Climb in the Literary Imagination. In The German Quarterly. Vol. 82, n° 4. Fall 2009. P. 447-468.
Carl Israel Ruders. Viagem em Portugal 1798-1802. Biblioteca Nacional. Lisboa, 1981.
David Philip Miller and Peter Hanns Reill (eds.). Visions of empire: voyages, botany, and representations of nature. Cambridge University Press. Cambridge, 1996.
Douglas Botting. Humboldt and the Cosmos. Joseph. London, 1973.
Eschwege. Relatório abreviado sobre o estado actual da administraçâo das minas de Portugal. Typ. Carvalho. Lisboa, 1826.
Idem. Memòria sobre a História Moderna da administraçâo das minas em Portugal. Academia R. das Sciencias. Lisboa, 1838.
Idem. Odologia dos engenheiros constructores ou guia para a construçâo e conservaçâo das estradas em Portugal e no Brasil. Typ. Da Sociedade Propaga obra dos conhecimentos Úteis. Lisboa, 1843.
Gabriel Giraldo Jaramillo. Humboldt y el descubrimiento estético de América. Imp. Cromotip. Caracas, 1959.
Jean-Pierre Le Dantec. Jardins et Paysages. Larousse. Canada, 1996.
Jeffrey A. Fortin e Mark Meuwese (eds.). Atlantic biographies: individuals and peoples in the Atlantic world. Briil. Leiden, Boston, 2014
Joaquim Bensaúde. Les légendes allemandes sur l'histoire des découvetes maritimes portugaises: réponse A. M. Hermann Wagner. Impr. A. Kundig. Genève, 1917-1920.
Jorge Canizares-Esguerra. Nature, empire, and nation: explorations of the history of science in the Iberian world. Stanford University Press. Stanford, 2006.
Jorge Muchagato. O Palácio e o Parque da Pena. Oácio da Pena. Vol. II. Parques de Sintra-Monte da Lua. Sintra, 2010.
José Gomes Monteiro. Carta do Illmo Snr. Thomaz Norton, sobre a situaçäo da Ilha de Venus e em defeza de Camöes contra uma arguäo que na sua obra intitulada Cosmos lhe faz. Na Typ. De S. J. Pereira. Porto, 1849.
José Maria Latino Coelho. Elogio do Baräo de Humboldt lido na sessäo publica da Academia Real das Sciencias de Lisboa em 10 de Março de 1861. Typ. Da Academia. Lisboa, 1861.
José Martins Carneiro. O imaginário romàntico da Pena. Tese de Mestrado apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Lisboa, 2002.
José Silvestre Ribeiro. Os Lusíadas e o cosmos ou Camöes considerado por Humboldt como admirávelpintor da natureza. Imprensa Nacional. Lisboa, 1853, com 2a ediçào em 1858.
Karl S. Zimmerer. Humboldt's Nodes and Modes of Interdisciplinary Environmental Science in the Andean World. In: Geographical Review. Vol. 96, no 3, Humboldt in the Americas. Jul., 2006. P. 334-360.
Louis Agassiz. Address delivered on the centennial anniversary of the birth of Alexander von Humboldt. Boston, 1869.
Luís de Pina. A universalidade de Alexandre de Humboldt na história da cultura. Centro de Estudos Humanísticos. Porto, 1959.
Luís Diéz del Corral. La monarquia hispanica en el pensamento político europeo: de Maquiavel a Humboldt. Revista de Occidente. Madrid, 1976.
Mariano Cuesta Domingo e Sandra Rebok. Alexander von Humboldt: estancia en Espana y viaje americano. Real Sociedad Geográfica. Madrid, 2008.
Orlando Ribeiro. Alexander von Humboldt (1769-1859). In: Finisterra. Revista Portuguesa de Geografia. Tip. Alcobacense. Alcobaça, 1969. P. 155-158.
Regina Horta Duarte. Between the National and the Universal: Natural History Networks in Latin America in the Nineteenth and Twentieth Centuries. In Isis, vol. 104, no 4. December 2013. P. 777-787.
Thomas Gomes (dir.). Humboldt et le monde hispanique. Université Paris X. Nanterre, 2002.
Thomas Richter. Alexander von Humboldt. Rowohlt Taschenbuch Verlag. Reinbeck, 2009.
Ulli Kulke. Alexander von Humboldt: viagem à América do Sul. Círculo de Leitores. [Lisboa], 2013.
Waldemar de Almeida Barbosa. Bardo de Eschwege. Ediçào da Casa de Eschwege. Belo Horizonte, 1977.
Wayne Ruwet. Review on Voyage aux Régions Equinoxiales du Nouveau Continent. Vols. XV-XVI. Vue des Cordillères et monuments des peoples indigenes de l'Amérique. In: The Hispanic American Historical Review. Vol. 54, n° 3. Aug., 1974. P. 511-512.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2021 Memorias