Manifestaciones músculo-articulares, y no las oleadas de calor, es el síntoma más prevalente en mujeres climatéricas del Caribe colombiano
Abstract
Resumen
Objetivo: Evaluar con Menopause Rating Scale la frecuencia y severidad de síntomas
menopáusicos presentes en un conjunto global de mujeres saludables en edad media que
son originarias y residen en distintas comunidades del Caribe colombiano.
Materiales y métodos: Estudio transversal con formulario y escala MRS aplicada entre
noviembre de 2006 y enero de 2009 a mujeres saludables entre 40 y 59 años de edad, tomadas
de comunidades de la Costa Caribe colombiana: afrodescendientes, indígenas e hispánicas.
Se determinó la frecuencia de presentación de los síntomas y su severidad.
Resultados: Las molestias músculo-articulares fueron el síntoma más frecuente en un
72.9% de las mujeres, seguido de las oleadas de calor, en un 70.4%. La irritabilidad y el
cansancio físico y mental fueron síntomas frecuentes, y se presentaron en más del 60% de
las participantes. Las molestias músculo-articulares tienen la mayor puntuación promedio
(1,6 +/- 1,3), lo cual revela que contribuyen en mayor proporción al deterioro de la calidad
de vida. Al considerar la severidad de los síntomas en quienes manifestaron molestias
músculo-articulares, los síntomas fueron severos o muy severos en un 29.6%, seguido de
los problemas de vejiga, con un 23.2%.
Conclusión: Para mejorar la calidad de vida de la mujer en la menopausia es importante
caracterizar los síntomas climatéricos en cada población para brindar una mejor atención
en salud, descubrir estrategias para el manejo de los síntomas y promover estilos de vida
que contribuyan a disminuir su incidencia y severidad.
Palabras clave: Menopausia, síntomas menopáusicos, calidad de vida, Menopause
Rating Scale, Caribe colombiano.
Abstract
Objective: Determine the frequency and severity of menopausal symptoms in a set of
healthy middle aged women born and living in different communities of the Colombian
Caribbean with menopause rating scale (MRS).
Materials and Methods: Cross sectional study. Survey form and scale MRS were applied
between November 2006 and January 2009 in healthy women between 40 and 59
years old, taken from communities in the Colombian Caribbean: Afro-descents, indigenous
and Hispanic. We determined the frequency of symptoms and their severity.
Results: Joint and muscular discomfort was the most frequent symptom in 72.9% of
women, followed by hot flashes in 70.4%; irritability and physical and mental exhaustion
were frequent, occurring in more than 60% of participants. Joint and muscular discomfort
had the highest average score (1.6 + / - 1.3), revealing that is a major contributor to
a poorer quality of life. Considering severity of symptoms, joint and muscular discomfort
was expressed as severe or very severe in 29.6%, followed by bladder problems in 23.2%.
Conclusion: To improve the quality of life for women in menopause is important to characterize
the climacteric symptoms in each population to provide better health care, discover
strategies for managing symptoms, and promote lifestyles that help reduce its incidence
and severity.
Key words: Menopause, quality of life, Menopause Rating Scale, Colombian Caribbean,
Menopausal Symptoms.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
(COPIE Y PEGUE EL SIGUIENTE TEXTO EN UN ARCHIVO TIPO WORD CON TODOS LOS DATOS Y FIRMAS DE LOS AUTORES, ANEXE AL PRESENTE ENVIO JUNTO CON LOS DEMAS DOCUMENTOS)
AUTORIZACIÓN PARA REPRODUCCIÓN, USO, PUBLICACIÓN Y DIVULGACIÓN DE UNA OBRA LITERARIA, ARTISTICA O CIENTIFICA
NOMBRE DE AUTOR y/o AUTORES de la obra y/o artículo, mayor de edad, vecino de la ciudad de , identificado con cédula de ciudadanía/ pasaporte No. , expedida en , en uso de sus facultades físicas y mentales, parte que en adelante se denominará el AUTOR, suscribe la siguiente autorización con el fin de que se realice la reproducción, uso , comunicación y publicación de una obra, en los siguientes términos:
1. Que, independientemente de las reglamentaciones legales existentes en razón a la vinculación de las partes de este contrato, y cualquier clase de presunción legal existente, las partes acuerdan que el AUTOR autoriza de manera pura y simple a La UNIVERSIDAD DEL NORTE , con el fin de que se utilice el material denominado en la Revista
2. Que dicha autorización se hace con carácter exclusivo y recaerá en especial sobre los derechos de reproducción de la obra, por cualquier medio conocido o por conocerse, comunicación pública de la obra, a cualquier titulo y aun por fuera del ámbito académico, distribución y comercialización de la obra, directamente o con terceras personas, con fines comerciales o netamente educativos, transformación de la obra, a través del cambio de soporte físico, digitalización, traducciones, adaptaciones o cualquier otra forma de generar obras derivadas. No obstante lo anterior, la enunciación de las autorizaciones es meramente enunciativa y no descartan nuevas formas de explotación económica y editorial no descritas en este contrato por parte del AUTOR del artículo, a modo individual.
3. Declara que el artículo es original y que es de su creación exclusiva, no existiendo impedimento de ninguna naturaleza para la autorización que está haciendo, respondiendo además por cualquier acción de reivindicación, plagio u otra clase de reclamación que al respecto pudiera sobrevenir.
4. Que dicha autorización se hace a título gratuito.
5. Los derechos morales de autor sobre el artículo corresponden exclusivamente al AUTOR y en tal virtud, la UNIVERIDAD se obliga a reconocerlos expresamente y a respetarlos de manera rigurosa.
EL AUTOR
