Historia de dos islas: los mitos coloniales de la Isla Brasil y la Isla Guayana
DOI:
https://doi.org/10.14482/memor.26.7046Palabras clave:
Isla Brasil, isla Guayana, mitos conquistaResumen
En el mundo colonial americano existieron dos mitos relacionados con la insularidad de los territorios situados al norte y al sur del río Amazonas. Ambos mitos, como el resto de leyendas recogidas en las crónicas europeas, parecen encontrar su origen en el diálogo entre las expectativas medievales de los conquistadores y la compleja realidad de las sociedades amerindias al momento de la conquista. Por lo tanto, los mitos coloniales pueden leerse como documentos etnohistóricos y pueden ser empleados en la elaboración de nuevas narrativas históricas. En este artículo proponemos que la fijación de la frontera colonial portuguesa sobre el bajo río Amazonas en el siglo XVII se debió, en parte, a la pre-existencia de una frontera amerindia en dicho espacio. Los ecos de esta frontera pueden escucharse a través de los mitos coloniales de la Isla Brasil y la Isla Guayana.
Citas
Acuña, Cristóbal. Nuevo Descubrimiento del Gran Río de las Amazonas. Imprenta del Reino. Madrid, 1641. https://archive.org/details/bub_gb_R28BAAAAQAAJ (Último acceso: 20 de febrero de 2015).
Arvelo-Jiménez, Nelly y Biord Castillo Horacio. The impact of Conquest on Contemporary Indigenous Peoples of the Guiana Shield. En Anna Roosevelt (Ed.), Amazônian Indians. From Prehistory to the Present, The University of Arizona Press, 1994, P. 55-78.
Babcock, William H. Legendary Islands of the Atlantic. American Geographical Society. New York, 1922.
Bellin, Jacques Nicolas. Déscription Géographique de la Guyane. París, 1743. P. 21. http://www.manioc.org/patrimon/FRA11091 (Último acceso: 20 de febrero de 2015).
Bessa Freire, José Ribamar. Da 'Fala Boa' ao Portugés na Amazônia Brasileira. En Amerindia, n. 8. CNRS. París, 1983. http://www.taquiprati.com.br/publicacao.php?ident=20 (Último acceso: 20 de febrero de 2015).
Biord Castillo, Horacio. Sistemas Interétnicos Regionales: el Orinoco y la costa noreste de la actual Venezuela en los siglos XVI, XVII y XVIII. En Diálogos Culturales. 2006. P. 85-120.
Brochado, José. A expansâo dos Tupi e da cerámica da Tradiçâo Policômica Amazónica. En Dédalo, n. 27. São Paulo, 1989.
Cabral, Mariana. Juntando cacos: Uma reflexao sobre a classificaçao da fase Koriabo no Amapá. En Amazónica, 3 (1). 2011. P. 88-106.
Collomb, Gérard y Tiouka, Félix. Na'na Kali'na. Une histoire des Kali'na en Guyane. Ibis Rouge Éditions. Cayenne, 2000.
Combés, Isabelle. Pai Sumé, el Rey Blanco y el Paititi. En Anthropos, v. 106. Anthropos Institut. 2011. P. 99-114.
Condamine, Charles Marie. Viaje a la América Meridional por el río de las Amazonas. Abya-Yala. Quito, 1993.
Cortesão, Jaime. Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid, parte II, t. II. Ministério das Relações Exteriores; Instituto Rio Branco. Rio de Janeiro, 1956.
De Magalhães, Gandavo Pero. Historia da provincia de Santa Cruz. Lisboa, 1576.
de Mello e Souza Laura. O nome do Brasil. En Revista de Historia, v. 145. Universidade de São Paulo. São Paulo, 2001. P. 61-86.
Dreyfus, Simone. Les Réseux politiques indigènes en Guyane occidentale et leurs transformations aux XVIIe et XVIIIe siècles. En L'Homme, t. 32, n° 122-124. 1992. P. 75-98.
Durbin, Marshall. A survey of the Carib Language Family. En Ellen Basso (Ed.). Carib-speaking Indians: Culture, Society and Language. University of Arizona Press. 1977. P. 23-38.
Eco, Umberto. Sobre los islarios. En Revista de Occidente, v. 342. Fundación José Ortega y Gasset. Madrid, 2009. P. 33-35.
Edmundson, George. Early relations of the Manoas with the Dutch, 1606-1732. En English Historical Review, v. 21. 1906. P. 229-253.
Fernandes Brandão,, Ambrósio. Diálogos das grandezas do Brasil. Versión digital de la Biblioteca Virtual do Estudante de Língua Portuguesa de la Universidade de São Paulo. http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=1736 (Último acceso: 20 de febrero de 2015).
Gallois, Dominique T. Migração, Guerra e Comércio: os Waiapi na Guiana. FFLCH-USP. São Paulo, 1986.
Gandía, Enrique de. Historia crítica de los mitos y leyendas de la conquista americana. Centro Difusor del Libro. Buenos Aires, 1946.
Grenand, Pierre. Ainsi parlaient nos ancêtres. Essai déthnohistoire Wayapi. ORSTOM. París, 1982. Heckenberger, Michael y Góes Neves Eduardo. Amazônian Archaeology. En Annual Review of Anthropology, v.38. 2009. P. 251-266.
Heckenberger, Michael; Góes Neves, Eduardo y Petersen, James B. De onde surgem os modelos? As origens e expansões Tupi na Amazônia Central. En Revista de Antropologia, v. 41, n. 1. São Paulo, 1998.
Heinen H., Dieter y García-Castro, Alvaro. The Multiethnic Network of the Lower Orinoco in Early Colonial Times. En Ethnohistory, v. 47. 2000. P. 561-579.
Hemming John. Amazon Frontier: The defeat of the Brazilian Indians. Harvard University Press. 1987.
Heriarte, Mauricio. Descripçâo do Maranhäo, Pará, Corupá e Rio das Amazonas. Viena, 1874.
Hornborg Alf y Hill Jonathan (Ed.). Ethnicity in Ancient Amazônia: Reconstructing Past Identities from Archaeology, Linguistics andEthnohistory. University Press of Colorado. Boulder, 2011.
Kantor, Íris. Usos diplomáticos da Ilha Brasil. Polêmicas cartográficas e historiográficas. En Varia Historia, v. 23, n. 37. Belo Horizonte, 2007. P. 70-80.
Knivet, Anthony. Notavel viagem que, no anno de 1591 e seguintes, fez Antonio Knivet, da Inglaterra ao mar do sul, em companhia de Thomas Cavendish. En Revista Trimensal do Instituto Histórico Geographico e Ethnographico do Brazil, tomo XLI, parte I. Typ. de Pinheiro & C. Rio de Janeiro, 1878. P. 183-272. http://www.etnolinguistica.org/biblio:knivet-1878-notavel (Último acceso: 20 de febrero de 2015).
Kok, Glória. Vestígios indígenas na cartografia do ertão da América portuguesa. En Anais do Museu Paulista, v. 17, n. 2. São Paulo, 2009. P. 91-109.
Lancioni, Tarcisio. El islario de Benedetto Bordone y la transformación del conocimiento geográfico. En Revista de Occidente, v. 342. Fundación José Ortega y Gasset. Madrid, 2009. P. 36-71.
Le Febvre de la Barre, Joseph-Antoine. Description de la France equinoctiale, cy-devant appellee Guyanne, et par les Espagnols, el Dorado. París, 1666, p. 14 (Disponible online en gallica.bnf.fr, servicio digital de la Biblioteca Nacional de Francia).
Leite, Serafim. Luiz Figueira. A sua vida heroica e a sua obra literária. Agência Geral das Colônias. Lisboa, 1940.
Lestrignant, Frank. Genève et l'Amérique: le rêve du Refuge huguenot au temps des guerres de Religion (1555-1600). En Revue de l'histoire des religions, t. 210, n. 3. 1993. P. 331-347.
Lestrignant, Frank. La mémoire de la France Antarctique. En Historia, v. 27. Universidade Estadual Paulista. São Paulo, 2008. P. 101-133
Lézy, Emmanuel. La Guyane, un territoire de légendes, en marge de toutes les cartes, en Cahiers des Amériques Latines (Dossier: La Guyane, une île en Amazonie), v. 43. 2003. P. 39-65.
Lois, Carla. Isla vs. Continente. Un ensayo de historia conceptual. En Revista de Geografía Norte Grande, v. 54. Santiago de Chile, 2013. P. 85-107.
López de Velasco, Juan. Geografía y Descripcion Universal de las Indias. Madrid, 1894.
Meliá Bartomeu. La tierra sin mal de los Guaraní. Economía y Profecía. En Suplemento Antropológico, v. 22, n. 2. Asunción, 1988. P. 81-97.
Métraux, Alfred. Migrations historiques des Tupi-Guarani. En Journal de la Sociéte des Américanistes, t. 19. 1927. P. 1-45.
Monguía, Pedro. Relación breve... En Luis Torres (Ed.). Coleccion de Documentos Inéditos relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las antiguas posesiones españolas en América y Oceanía, t. IV. Madrid, 1865. P. 191-216.
Ojer, Pablo La formación del Oriente Venezolano, v. I: Creación de las Gobernaciones. Universidad Católica Andrés Bello. Caracas, 1966.
Passes, Alan. The Gathering of the Clans: The Making of the Palikur Naoné. En Ethnohistory, 51:2. 2004.
Pellicer, Rosa. Continens Paradisi: El libro segundo de El Paraíso en el Nuevo Mundo de Antonio de Pinelo León. En América sin nombre, n° 13-14. Alicante, 2009. P. 30-36.
Pereira de Berredo, Bernardo. Annaes Históricos do Estado do Maranhâo. Typographia Maranhense. São Luís, 1849.
Pompa, Cristina. O Profetismo Tupi-Guarani: A construçao de um objeto antropológico. En Revista de Indias, v. LXIV, n. 230. Sevilla, 2004. P. 141-174.
Porro, Jesús Ma. Un mito geográfico de larga tradición: la perduración cartográfica de la laguna Parime. En Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, v. XVIII, n0 1032. Universidad de Barcelona. Barcelona, 2013.
Prous, André; Andrade Lima, Tania (Ed.). Os ceramistas Tupiguarani, v.1. Sigma. Belo Horizonte, 2008.
Purchas, Samuel. Purchas His Pilgrims, v. XVI. University Press. Glasgow, 1906.
Raleigh, Walter. Las doradas colinas de Manoa. Ediciones Centauro. Caracas, 1980.
Reyes, Alfonso. El Presagio de América. En Última Tule, p. 5-95. Imprenta Universitaria. México, 1942. P. 18.
Rivière, Peter. Individual and Society in Guiana. Cambridge University Press. 1984.
Rodrigues, Aryon. Tupí. En Robin Dixon; Alexandra Aikhenvald. The Amazônian Languages. Cambridge University Press. New York, 2006. P. 107-124.
Rostain, Stéphen. Archéologie du littoral de Guyane. Une région charnière entre les influences culturelles de l'Orénoque et de l'Amazone. En Journal de la Société des Américanistes, t. 80. 1994. P. 9-46.
Rostain, Stéphen. The Archaeology of the Guianas: An Overview. En Helaine Silverman y William H. Isbell (Ed.). Handbook of South American Archaeology. Springer. New York, 2008. P. 279-302.
Santos, Granero Fernando. Arawakan Sacred Landscapes. Emplaced Myths, Place Rituals, and the Production of Locality in Western Amazônia. En Ernst Halbmayer y Elke Mader (Ed.). Kultur, Raum, Landschaft. Zur Bedeutung des Raumes in Zeiten der Globalität. Brandes & Apsel Verlag. Frankfurt am Main, 2004. P. 93-122.
Santos-Granero, Fernando. The Arawakan Matrix: Ethos, Language and History in Native South America. En Fernando Santos-Granero y Jonathan Hill (Ed.). Comparative Arawakan Histories: Rethinking Language Family and Culture Area in Amazônia. University of Illinois Press. Urbana: 2002. P. 25-50.
Silva, Joaquim Caetano da. L'Oyapoc et l'Amazone: Questionne Brésilienne et Française. Imprimerie de L. Martinet. París, 1861.
Silva Noelli, Francisco. The Tupi: explaining origin and expansions in terms of archaeology and of historical linguistics. En Antiquity, 1998.
Simões, Maria do Socorro. Sob o signo do Xingu. IFNOPAP/UFPA. Belém, 2003. P. 37-51.
Tiapa, Francisco. Las relaciones interétnicas entre los Warao de la frontera noroccidental del delta del Orinoco durante la época colonial. En Trocadero, v. 19. 2007. P. 215-228.
Tocantins, Leandro. O rio comanda a vida. Uma interpretaçâo da Amazônia. Ed. de Civilizaçâo Brasileira, 1961.
Urban, Greg. On the geographical origins and dispersion of Tupian Languages. Revista de Antropologia, v. 39, n. 2. São Paulo, 1996.
V.V.A.A. Cartas de Indias. Publícalas por primera vez el Ministerio de Fomento. Imprenta de Manuel G, Hernández. Madrid, 1877.
Vasconcellos, Simäo. Chronica da Companhia de Jesus do Estado do Brasil, v. 1. Lisboa, 1865.
Vázquez, Francisco. Relación de todo lo que sucedió en la jornada de Omagua y Dorado hecha por el gobernador Pedro de Orsúa. Sociedad de Bibliófilos Españoles. Madrid, 1881.
Vidal, Silvia y Zucchi, Alberta. Efectos de las expansiones coloniales en las poblaciones indígenas del Noroeste Amazónico (1798-1830). En Colonial Latin American Review, v. 8, n. 1. P. 113-132.
Vidal, Silvia. Liderazgo y confederaciones multiétnicas amerindias en la Amazônia luso-hispana del siglo XVIII. En Antropológica, v. 87. 1997. P. 19-46.
Vidal, Silvia. Reconstrucción de los procesos de etnogénesis y de reproducción social entre los Baré de Río Negro (siglos XVI-XVIII). Tesis Doctoral. CEA-IVIC. Caracas, 1993.
Vidal, Silvia. The Arawak-Speaking groups of Northwestern Amazônia: Amerindian Cartography as a way of preserving and interpreting the past. En Neil Whitehead (Ed.). Histories and Historicities in Amazônia. University of Nebraska Press. Lincoln, 2003. P. 33-57.
Weckmann, Luis. La herencia medieval del Brasil. Fondo de Cultura Económica. México, 1993.
Whitehead, Neil L. The sign of Kanaimà, the space of Guayana and the demonology of development. En Cahiers des Amériques Latines (Dossier: La Guyane, une île en Amazonie), v. 43. 2003. P. 67-86.
Whitehead, Neil. El Dorado, Cannibalism and the Amazons - European myth and Amerindian praxis in the conquest of South America. En: W. Pansters; J. Weerdenberg. (Ed.), Beeld en Verbeelding van Amerika. University of Utrecht Press. Utrecht, 1992. P. 53-70.
Whitehead, Neil. Ethnic transformation and historical discontinuity in Native Amazônia and Guayana, 1500-1900. En L'Homme, t. 33, n. 126-128. 1993. P. 285-305.
Zúñiga, Gonzalo. Relación muy verdadera de todo lo sucedido en el río del Marañón... En Luis Torres (Ed.). Colección de Documentos Inéditos relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las antiguas posesiones españolas en América y Oceania, t. IV. Madrid, 1865. P. 215-282.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2015 Memorias
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
