Consequências das Divergências entre os Estados no Desenvolvimento do "Espaço Schengen" da Europa

Resumen

A integração europeia foi concebida, desde o início, como assentando num sistema politicamente democrático e economicamente aberto, o que confere à liberdade de circulação um lugar primacial no desenho desta experiência de integração. Mas também é certo que a integração se viu dificultada, a partir de determinada altura, pelas crescentes divergências de interesses, de estratégias e de condições factuais entre os Estados envolvidos. Intimamente ligado à União Europeia, o "Espaço Schengen" também tem visto a sua edificação e evolução sujeitas às sobreditas disparidades estaduais, continuando a ressentir-se das inerentes indefinições, ineficiências e debates. Por isso, divide entre si os europeístas e os eurocépticos, face à plêiade de problemas em que se encontra imerso. // La integración europea se concibió, desde el principio, como un sistema políticamente democrático y económicamente abierto, lo que atribuye a la libertad de circulación un lugar primacial en el diseño de este experimento de integración. Pero también es cierto que la integración se ha visto obstaculizada, desde una cierta altura, por las crecientes divergencias de intereses, de estrategias y de condiciones factuales entre los Estados involucrados. Estrechamente vinculado a la Unión Europea, el "Espacio Schengen" también ha visto su construcción y evolución sujetas a las mencionadas disparidades estatales, continuando a sufrir debido a las inherentes incertidumbres, ineficiencias y debates. Por lo tanto, divide entre sí los partidarios de Europa y los euroescépticos, dada la gran cantidad de problemas en que está inmerso. // European integration was conceived, from its beginning, as based on a politically democratic and economically open system, thus attributing to freedom of movement a central place in the design of such international integration experiment. But it is also true that integration has been hampered, from a certain time on, by the growing divergences of interests, strategies and factual conditions among the participating States. Closely related to the European Union, the "Schengen Area" has also been conditioned by the aforesaid gaps among States, staying submitted to the inherent uncertainties, inefficiencies and debates. So, it divides Europeanists and Eurosceptics, given the plethora of problems in which it remains immersed.