La Convención sobre diversidad cultural y la cooperación española en materia de cultura/ The Convention on Cultural Diversity and the Spanish cooperation in the field of culture
DOI:
https://doi.org/10.14482/indes.23.2.6377Palabras clave:
Diversidad, política cultural, cooperación al desarrollo, UNESCO.Resumen
El concepto de diversidad cultural ocupa un lugar central en los debates sociales, especialmente desde la adopción de la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales (UNESCO, 2005). Este artículo se pregunta en qué medida su ratificación por parte de España ha influenciado su política oficial de cooperación al desarrollo en materia de cultura. El análisis demuestra que se verifica un impacto real tanto en la definición y planificación como en la implementación de políticas: si lo primero se rastrea en documentos como el Plan Director, lo segundo se refleja en las acciones lideradas por la AECID. Dicho impacto, sin embargo, se circunscribe fundamentalmente al plano multilateral y al periodo 2005-2009.
The notion of cultural diversity occupies a central place in social debates, especially since the adoption of the Convention on the Protection and Promotion of Cultural Diversity (UNESCO, 2005). Since Spain activated its ratification, this article wonders about its influence over the Spanish official cooperation policy in the field of culture. The analysis proves a real impact both in terms of definition and planning and implementation: while the former can be detected in documents such as the Plan Director, the latter is reflected in AECID’s initiatives. Such impact, nevertheless, must be circumscribed to the multilateral level and the period 2005-2009.
UC3M – Edif. Ortega y Gasset
Calle Madrid 133
Getafe – 28903
España
Apoyo
Este trabajo se enmarca en el proyecto de investigación “Diversidad cultural y audiovisual: buenas prácticas e indicadores” (ref. CSO2011-26241), el cual se desarrolla en el marco del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica (I+D+i) del Ministerio de Economía y Competitividad de España.
Citas
AAVV. (2013). Culture as a Goal in the Post-2015 Development Agenda. Agenda 21 for Culture, International Federation of Coalitions for Cultural Diversity y Culture Action Europe. Recuperado de http://media.ifacca.org/files/cultureasgoalweb.pdf
AECID. (2007). Estrategia Cultura y Desarrollo. Madrid: MAEC.
Albornoz, L. (2015). The International Fund for Cultural Diversity: a new tool for cooperation in the audiovisual field. International Journal of Cultural Policy. doi: 10.1080/10286632.2015.10 08467.
Albornoz, L. y García Leiva, M. (2011). La cooperación española en cultura y comunicación (1997-2007). Balance de una década de intercambios con Iberoamérica. Telos, 86, 115 -125.
Badillo, A. (2014). Las políticas públicas de acción cultural exterior de España. Estrategia Exterior Española 19. Madrid: Real Instituto Elcano.
Baltà i Portolés, J. (2013). Coopération culturelle et développement durable: quelques enjeux dans le contexte de la mise en œuvre de la CDEC. Cahier de recherche – CEIM, 17-20.
Barreiro, B. (2011). La diversidad cultural en el Derecho internacional: la Convención de la UNESCO. Madrid: Iustel.
Bustamante, E. (2006). Diversidad en la era digital: La cooperación iberoamericana cultural y comunicativa. Pensar Iberoamérica, 9. Recuperado de www.oei.es/pensariberoamerica/ric09a03.htm
Bustamante, E. (2014). Crisis cultural: ilusiones medidas en el mundo digital. En Bustamante, E. y Rueda, F. (coords.) (2014). Informe sobre el estado de la cultura en España. La salida digital. Madrid: Fundación Alternativas, 11-19.
Bustamante, E. (coord.) (2011). Informe sobre la cultura española y su proyección global 2011. Madrid: Fundación Alternativas & Marcial Pons.
CAD. (2007). Spain Peer Review. París: OCDE.
CAD. (2011). Spain Peer Review. París: OCDE.
Díaz Barrado, C. (2007). La política exterior de España en el espacio iberoamericano 2004-2007: elementos de permanencia y cambio. Cuadernos de Estrategia, 136, 123-151.
Díaz Barrado, C. (2011). La cultural en la comunidad iberoamericana de naciones: la necesaria instauración de un entramado jurídico. Madrid: Plaza y Valdés.
Fernández Liesa, C. (2011). Debates jurídico-internacionales sobre cultura y derecho. En Díaz Barrado, C. y Fernández Liesa, C. (dirs.) La UNESCO y la protección internacional de la cultura en el espacio iberoame-ricano. Pamplona: Civitas, 61-78.
Fernández Liesa, C. (2012). Cultura y Derecho Internacional. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
García Leiva, M. T. (2011). La cooperación cultural España-Latinoamérica: un salto cualitativo, en peligro por la crisis. En Bustamante, E. (coord.) Informe sobre la cultura española y su proyección global 2011. Madrid: Fundación Alternativas/ Marcial Pons, 173-189.
García Leiva, M. T. (2013). La cooperación cultural para el futuro digital. Recuperar la diversidad como eje central en tiempos de crisis. Madrid: Documento de trabajo 13/2013 para el Observatorio de Comunicación y Cultura de la Fundación Alternativas.
García Leiva, M. T. (2009). “España: Informe I”. En Albornoz, L. (coord.) Cultura y Comunicación. Estado y prospectiva de la cooperación española con el resto de Iberoamérica, 1997-2007. Madrid: Fundación Alterna-tivas/ AECID, 25-49.
García Leiva, M. T. (2015). España y la Convención sobre Diversidad Cultural: consecuencias de su ratificación para las políticas de comunicación y cultura. Trípodos, 36, 59 -75.
Getino, O. (2007). La cooperación cinematográfica entre España y los países de América Latina y el Caribe. En Bustamante, E. (ed.) La cooperación cultura-comunicación en Iberoamérica. Madrid: AECID, 207-223.
MAEC. (2005). Plan Director de la cooperación oficial española 2005-08. Madrid: MAEC.
MAEC. (2009). Plan Director de la cooperación oficial española 2009-12. Madrid: MAEC.
MAEC. (2012). Plan Director de la Cooperación Española 2013-2016. Mdrid: MAEC.
MAEC. (2013). 2012 Un año de legislatura en política exterior. Madrid: MAEC.
Martí Petit, A. (2012). Por un mercado inteligente. Diversidad Cultural, mercado y regulación. Barcelona: Erasmus Ediciones.
Martín Barbero, J. (2007). La comunicación y la cultura en la cooperación para el desarrollo. En Bustamante, E. (ed.) La cooperación cultura-comunicación en Iberoamérica. Madrid: AECID, 41- 47.
Martinell Sempere, A. (2006). Hacia una nueva política cultural exterior. ARI No. 127. Madrid: Real Instituto Elcano.
Martinell Sempere, A. (2014). La cooperación cultural internacional: por un nuevo marco de gobernanza. En Bustamante, E. y Rueda, F. (coords.) (2014). Informe sobre el estado de la cultura en España. La salida digital. Madrid: Fundación Alternativas, 115-132
Martinell Sempere, A. (coord.) (2010). Cultura y desarrollo. Un compromiso para la libertad y el bienestar. Madrid: Fundación Carolina/ Siglo XXI.
Martínez, P. y Martínez, I. (2011). La cooperación española: ¿fin de ciclo, o simplemente fin? En Plataforma 2015 y más/ SOCIAL WATCH.Políticas coherentes para una ciudadanía Global. IX Informe Anual de la Plataforma 2015 y más/ Edición española del Informe SOCIAL WATCH 2011. Madrid: Plataforma 2015 y más/ SOCIAL WATCH.
Martínez, P. y Martínez, I. (2012). Cooperación española: de los límites estructurales a la irrelevancia política. Papeles 2015 y más, 9. Recuperado de www.2015ymas.org/spip.php?article707
MCU. (2011). Plan de Fomento de las Industrias Culturales y Creativas 2011. Madrid: Ministerio de Cultura.
Moneta, C. (coord.) (2011). La cooperación cultural para el desarrollo en el ámbito multilateral. Madrid: AECID.
Prieto de Pedro, J. (2003). Propuesta de una Convención o Carta Cultural Iberoamericana. Cuadernos de la Escuela Diplomática, 22, 87-90.
Secretaria de Estado de Cultura (2012a). Plan Estratégico General 2012-15. Madrid: MECD.
Secretaría de Estado de Cultura. (2012b).Spain. Quadrennial periodic report on measures to protect and promote the diversity of cultural expressions in the framework of the 2005 UNESCO Convention. Madrid, MECD. Recuperado de www.unesco.org/culture/cultural-diversity/2005convention/en/periodicreport/list/c/Spain
SEGIB. (2013). Informe sobre la consolidación del espacio cultural iberoamericano. Madrid: SEGIB. Recuperado de http://segib.org/sites/default/files/Informe_ECI_ 2013_(ESP).pdf
UNESCO. (2001). Declaración universal de la Unesco sobre diversidad cultural. París: Unesco.
UNESCO. (2005). Convención sobre la promoción y protección de la diversidad de las expresiones culturales. París: Unesco.
Villaroya, A. y Ateca-Amestoy, V. (2013). Compendium of Cultural Policies and Trends in Europe. Cultural policy profile: Spain. Recuperado de www.culturalpolicies.net/web/spain.php
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Investigación & Desarrollo provee acceso libre a su contenido a quienes se registren en la página web bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente investigación al público, apoya a un mayor intercambio de conocimiento global.
Se ejecuta bajo Licencia Creative Commons CC BY-NC 4.0.
Ni el envío, ni el procesamiento de los artículos implica costos para los autores o instituciones de las cuales hacen parte.
